Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von sieben Byomkesh-Bakshi-Krimis, die ursprünglich von Sharadindu Bandyopadhyay geschaffen wurden. Die Leserinnen und Leser schätzen die fesselnden Geschichten, die gut ausgearbeiteten Krimis und den reichhaltigen kulturellen Kontext, insbesondere im Vergleich zu der bekannten Figur Sherlock Holmes. Die Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie die Essenz der Originalgeschichten einfängt. Einige Leser sind jedoch der Meinung, dass es der Übersetzung an Tiefe in Bezug auf die Schauplätze mangelt und dass Teile der Handlung vorhersehbar sein können.
Vorteile:⬤ Fesselnde und fesselnde Charaktere
⬤ gut ausgearbeitete Krimis
⬤ gute Übersetzung, die kulturelle Nuancen bewahrt
⬤ nostalgischer Wert für diejenigen, die mit der Originalserie vertraut sind
⬤ Vergleiche mit Sherlock Holmes sind überwiegend positiv und heben die Originalität hervor
⬤ die Geschichten sind fesselnd und unterhaltsam.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es der Übersetzung an Tiefe bei den Beschreibungen der Schauplätze fehlt
⬤ einige Handlungen können vorhersehbar sein
⬤ diejenigen, die mit der Fernsehserie vertraut sind, könnten das Buch langweilig finden
⬤ es wurden Probleme mit der Schriftgröße und der Papierqualität erwähnt.
(basierend auf 46 Leserbewertungen)
Byomkesh Bakshi (2): Picture Imperfect and Other Mysteries
Klassische Kriminalgeschichten mit Byomkesh Bakshi, dem Meisterinquisitor, im Mittelpunkt. Saradindu Bandyopadhyays Byomkesh-Bakshi-Krimis wurden lange vor Satyajit Rays Feluda-Serie geschrieben und läuteten eine neue Ära der bengalischen Populärliteratur ein.
Die drei Geschichten um den scharfsinnigen Ermittler und seinen Freund, den Chronisten Ajit, spielen in der alten Welt von Kalkutta und sind immer noch so fesselnd und unterhaltsam wie bei ihrem ersten Erscheinen. Byomkeshs Welt, die von wunderbar gezeichneten Charakteren bevölkert und von einem brillant eingefangenen städtischen Milieu aus der Zeit vor der Unabhängigkeit umrahmt wird, fasziniert durch ihren zeitgenössischen Charakter. In der ersten Geschichte arbeitet Byomkesh verdeckt, um einen Ring des organisierten Verbrechens, der mit Drogen handelt, zu entlarven.
In „Gramophone Pin Mystery“ muss er seinen messerscharfen Verstand einsetzen, um das Muster hinter einer Reihe bizarrer Morde am Straßenrand zu entschlüsseln. In „Clalamity Strikes“ wird der Meisterdetektiv gerufen, um den seltsamen und plötzlichen Tod eines Mädchens in der Küche eines Nachbarn zu untersuchen.
In der nächsten Geschichte muss er sich mit einem alten Feind anlegen, der geschworen hat, ihn mit einer harmlosen, aber tödlichen Waffe zu töten. Und in „Picture Imperfect“ löst Byomkesh ein komplexes Rätsel um ein gestohlenes Gruppenfoto, ein verliebtes Paar und einen scheinbar unnötigen Mord.
| ISBN: | 9780140287103 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 264 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
