Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch, eine Anthologie von Dr. Barry Jean Ancelet, bietet eine authentische Darstellung der Cajun- und Kreol-Folklore durch eine Zusammenstellung von Geschichten, die sowohl in französischen Dialekten als auch in Englisch erzählt werden. Das Buch bietet wertvolle Einblicke in die kulturelle Identität der Cajun-Völker und ist damit ein wertvolles Hilfsmittel für alle, die sich für das Erbe Louisianas interessieren.
Vorteile:Authentische Darstellung der Cajun- und Kreolenkultur, zweisprachige Geschichten, die einem breiteren Publikum zugänglich sind, unterhaltsame und aufschlussreiche Erzählungen, die vor allem diejenigen ansprechen, die eine persönliche Verbindung zu dieser Kultur haben.
Nachteile:Einige Leser fanden die Geschichten primitiv und wenig tiefgründig im Vergleich zu persönlichen Familiengeschichten.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Cajun and Creole Folktales
Inhalt des Buches:
In diesem wimmelnden Kompendium von Erzählungen werden die zahlreichen Überlieferungen und Geschichten, die in der französischen Kultur des südlichen Louisiana verbreitet sind, zusammengetragen und klassifiziert.
Dies ist die größte, vielfältigste und am besten kommentierte Sammlung französischsprachiger Erzählungen, die je in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. Seite an Seite stehen zweisprachige Nacherzählungen - das Cajun-Französisch und seine englische Übersetzung - zusammen mit aufschlussreichen Kommentaren.
Dieser Band offenbart das lange und lebendige Erbe des Louisiana-Volksmärchens unter den französischen Kreolen und Cajuns und zeigt, wie das Märchenerzählen in Louisiana über die Jahre hinweg lebendig geblieben ist und sich ständig verändert hat. Einige der besten Märchenerzähler der Gegenwart werden in biografischen Skizzen vorgestellt und durch einige ihrer besten Märchen identifiziert. Ihr Repertoire umfasst Tiergeschichten, magische Geschichten, Witze, Lügengeschichten, Pascal'sche (improvisierte) Geschichten und legendäre Erzählungen - allesamt farbenfrohe Beispiele für die beste Erzählkunst in Louisiana.
Obwohl sie sich seit der Ankunft der Franzosen im Süden stark verändert hat, ist die mündliche Tradition der Franzosen heute noch lebendig und blühend. Sie ist sogar noch komplexer und vielfältiger, als in früheren Studien gezeigt wurde, denn sie zeigt sowohl afrikanische Einflüsse als auch andere, die aus dem multikulturellen Mainstream Amerikas herausgefiltert wurden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780878057092 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
