Bewertung:

Das Buch „Canicula“ von Norma Elia Cantu stellt eine komplexe Mischung aus Erinnerung, Identität und kulturellen Überschneidungen anhand einer Reihe von Vignetten und Fotografien dar. Während einige Leser es schön geschrieben und nachvollziehbar finden, kritisieren andere den Mangel an Struktur und Zusammenhalt.
Vorteile:** Reichhaltige und komplexe Erforschung von Erinnerung und Kultur, besonders relevant für Latina/Chicana feministische Studien. ** Schöne Prosa und effektiver Einsatz von Fotografien, die den Leser in eine Vergangenheit versetzen, die von persönlichen und kulturellen Erzählungen geprägt ist. ** Nachvollziehbare Themen, die über verschiedene Hintergründe hinweg mitschwingen, machen das Buch für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend. ** Tiefgründige Einsichten, die Verständnis und Verbundenheit vermitteln. ** Einzigartige Erzählweise, die konventionelle Genres und Formate herausfordert.
Nachteile:** Unzusammenhängend und schwer zu folgen, ohne klare Organisation und Zeitleiste. ** Einige Abschnitte können verwirrend oder schwer nachvollziehbar sein, vor allem ohne ein fundiertes Hintergrundwissen über den kulturellen Kontext. ** Der spanische Text ohne Übersetzung könnte einige Leser, die der Sprache nicht mächtig sind, abschrecken. ** Kritiker finden, dass das Buch im Vergleich zu anderen bemerkenswerten Werken über die Erfahrungen von Einwanderern weniger beeindruckend ist.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Cancula: Snapshots of a Girlhood En La Frontera, Updated Edition
Preisträger des Premio Aztlan Literaturpreises. Canicula, die Hundstage, ein besonders intensiver Teil des Sommers, wenn in Südtexas die meiste Baumwolle geerntet wird.
In Norma Cantus fiktiven Memoiren über Laredo in den 1940er, 1950er und frühen 1960er Jahren stellt sie auch eine Zeit zwischen der Kindheit und einem noch unbekannten Erwachsensein dar. Schnappschüsse und die nachgestellten Erinnerungen der Autorin lassen den Leser die entscheidenden Ereignisse dieser Welt miterleben - Geburten, Todesfälle, Verletzungen, Feste und Übergangsriten.
Zur Feier des zwanzigsten Jahrestages der ursprünglichen Veröffentlichung enthält diese aktualisierte Ausgabe neu geschriebene Stücke sowie nie zuvor veröffentlichte Bilder, die aus Hunderten von Familienfotos der Autorin stammen und diesem einzigartigen Beitrag zur Chicana-Literatur weitere Tiefe und Einblicke verleihen. ".