Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Caran An-T-Saoghail (the Wiles of the World): An Anthology of Nineteenth-Century Gaelic Verse
Die schottischen Highlands und Inseln erlebten im neunzehnten Jahrhundert massive Veränderungen. Die wirtschaftliche Umstrukturierung mit der Einführung von Schafen und Hirschen und der Förderung von Rodung und Vertreibung ist die bekannteste Veränderung, aber sie war bei weitem nicht die einzige.
Verkehr und Kommunikation verbesserten sich massiv, und die Region war immer mehr äußeren Einflüssen ausgesetzt. Viele Highlander zogen in die weite Welt hinaus, als Soldaten, Seeleute und Auswanderer. Andere blieben standhaft auf ihren Crofts und unterhielten lebendige gälische Gemeinschaften, während diejenigen, die ihre Heimat verließen, ebenfalls gälische Gemeinschaften in den schottischen Lowlands oder in Übersee gründeten.
In verschiedenen Kontexten, zu Hause und im Ausland, reflektierten sie über die Wechselfälle ihres Lebens, und nicht wenige drückten sich in Liedern und Versen wortgewandt aus.
Dies ist die erste allgemeine Anthologie gälischer Verse aus dem neunzehnten Jahrhundert, die seit 1879 veröffentlicht wurde. Sie deckt alle wichtigen Arten von Gedichten ab, die im neunzehnten Jahrhundert in gälischer Sprache verfasst wurden.
Dreizehn Themen sind vertreten - darunter Heimat, Räumung, Auswanderung, Verkehr, das Leben in den Städten der Lowlands, Liebe, Krieg und Protest. Die Anthologie bietet somit einen neuen Blick auf die poetische Kreativität des 19. Jahrhunderts und auf die Art und Weise, wie Lieder und Verse neu gestaltet wurden, um den Herausforderungen der Zeit zu begegnen.
Da die Dichter auf die "List der Welt" reagieren, umfasst ihr Schaffen die gesamte Bandbreite menschlicher Emotionen, von Traurigkeit bis zu ausgelassenem Humor, von Nostalgie bis zu energischem Protest und großer Hoffnung für die Zukunft. Die Gedichte werden mit englischen Übersetzungen wiedergegeben. Diese ermöglichen es dem nicht-gälischen Leser, den bisher stark vernachlässigten stilistischen Glanz zu erleben.
| ISBN: | 9781912476800 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
