Leserbewertungen
Zusammenfassung:Dieses Buch bietet eine fesselnde Erzählung über die Lebenswege italienischer Einwanderer, insbesondere derjenigen aus dem Dorf Casada, beim Übergang zum Leben in Amerika. Es verbindet historische Zusammenhänge mit persönlichen Geschichten, die durch Fotos ergänzt werden, die die Vergangenheit zum Leben erwecken.
Vorteile:Das Buch wird für seine unglaubliche Erzählweise, die lebendigen Schilderungen des Lebens der Einwanderer und seine emotionale Tiefe gelobt. Die Leser wissen die historische Bedeutung der Erzählung zu schätzen, und die Fotografien bereichern den visuellen Aspekt. Die Übersetzung aus dem Italienischen ins Englische durch den Cousin der Autorin wird ebenfalls als positiver Aspekt hervorgehoben, der die Geschichte authentisch und fesselnd erscheinen lässt.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt, obwohl einige Leser den historischen Kontext weniger fesselnd finden könnten, wenn sie sich nicht für die Geschichten von Einwanderern oder die Geschichte des Bergbaus interessieren.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Casada: A History of an Italian Village and Its People
Inhalt des Buches:
Anna Comis wurde in dem alten italienischen Dorf Casada geboren. Seit Jahrhunderten lebten ihre Vorfahren in dem „schönen kleinen Land“, das von den Dolomiten umgeben ist.
Nachdem ihre Familie umgezogen war, verbanden ihre Eltern Anna weiterhin mit ihrem Geburtsort, indem sie ihr von ihrem geliebten Heimatdorf erzählten. Jahre später, getrieben von dem Wunsch, ihr Erbe zu bewahren, begann Anna, Dokumente, Anekdoten, Artikel und alte Fotos zu sammeln. Casada: Die Geschichte eines italienischen Dorfes und seiner Bewohner ist das Ergebnis ihrer gründlichen Recherchen.
Eine halbe Welt entfernt wuchs auch Isabel Comis Degenaars mit den Geschichten ihres Vaters über Casada auf, dessen Eltern in den 1920er Jahren auf der Suche nach Arbeit und der Chance auf ein neues Leben nach Amerika einwanderten. Ein Besuch im Stammhaus ihrer Großeltern im Jahr 2010 inspirierte sie dazu, das Buch ihrer Cousine Anna ins Englische zu übersetzen. Sie erzählt auch von der schwierigen Reise ihrer eigenen Familie aus den grünen Bergen Italiens in die dunklen Kohleminen Pennsylvanias und recherchiert über das frühe Leben im Kohlebergbau in der Francis Mine.
Die Geschichte zweier Cousins, die durch Entfernung und Kultur getrennt sind, ist eine reiche Geschichte gemeinsamer Abstammung, die in einem Land angesiedelt ist, das diejenigen, die sich zu seinen grünen Hügeln und Tälern hingezogen fühlen, weiterhin inspiriert und verfolgt. Dies ist ein Buch für alle, die sich zu ihrem Erbe hingezogen fühlen - zu ihrer Geschichte, ihren Familien und dem Land, aus dem sie stammen. Es ist ein Buch für Liebhaber von Geschichten, für italienische Einwanderer, für jeden, der sich aus unbekannten Gründen in seine Vergangenheit gezogen fühlt.
Vor allem aber ist Casada: Die Geschichte eines italienischen Dorfes und seiner Bewohner ein Buch für diejenigen, die sich nach einer Rückkehr zu einer Familie sehnen, die heute fast verloren scheint. Es ist ein Buch für diejenigen, die nach Hause zurückkehren wollen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781627872751 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
