Bewertung:
Das Buch wird für seine physische Qualität, sein zweisprachiges Format und seine fesselnde Erzählweise hoch gelobt. Es verbessert das Lernen für diejenigen, die Schottisch-Gälisch lernen, und bietet reichhaltige Erzählungen über die Lebenserfahrungen des Autors. Die Illustrationen und Fotos bereichern das Leseerlebnis zusätzlich.
Vorteile:⬤ Schönes physisches Buch mit hochwertigem Papier
⬤ zweisprachiges Format unterstützt das Erlernen der gälischen Sprache
⬤ fesselnde und nachvollziehbare Erzählungen
⬤ gut gemachte Porträts der Charaktere
⬤ großartige Illustrationen und Fotos
⬤ unterstützt die Erhaltung der gälischen Sprache.
Die gälische Übersetzung ist nicht immer wortwörtlich und kann in der Platzierung auf den Seiten nicht übereinstimmen, was einige Leser verwirren könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Casan Searraich - Sunbeams in Memory
Calum Ferguson wurde 1931 in dem Dorf Portvoller in Point, Isle of Lewis, geboren. Wie viele Inselkinder seiner Generation wurde er in ein Inseldorf hineingeboren, das reich an mündlich überlieferter Geschichte und Crofting-Tradition war.
Dies ist die Geschichte von Calum Ferguson selbst. In seiner unnachahmlichen Art erzählt er als Geschichtenerzähler von seinen Erlebnissen und denen seiner Familie und der weiteren Gemeinschaft.
Seine Geschichte erweckt die Erfahrungen einer ganzen Generation von Inselbewohnern zum Leben und wird Sie beim Lesen zum Lachen und Weinen bringen. Calums Geschichte wird hier in seiner gälischen Muttersprache erzählt und mit einer vollständigen Übersetzung versehen.
| ISBN: | 9780861525386 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Sunbeams in Memory |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 468 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
