Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Cassell's Dictionary of French Synonyms Arranged in Groups for the Convenience of English Students
Französisch ist heute in den englischsprachigen Ländern zweifellos die am häufigsten gelernte Fremdsprache, wofür es mehrere Gründe gibt.
Erstens war die Geschichte Frankreichs in den vergangenen Jahrhunderten eng mit der Geschichte Englands verwoben, was hier den Geist der Einheit, der die beiden Nationen verband, und dort das Missverständnis oder die Feindseligkeit, die sie trennte, zum Ausdruck brachte. So gelangte die französische Sprache seit der normannischen Invasion nach England, blieb am Hof bis ins 14.
Jahrhundert in Gebrauch, teilte sich mit dem Lateinischen die Ehre, die Literatursprache Europas zu sein, und wurde zur diplomatischen und gesellschaftlichen Sprache der Welt. Zweitens haben die geografische Lage Frankreichs im Verhältnis zu England und die engen Beziehungen zu den Franzosen seit der Revolution in Amerika das Studium der Sprache erleichtert, aber ein dritter und stärkerer Grund für ihre heutige Popularität war der Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914, jener gigantischen Umwälzung, die die Nationen in physischen Kontakt zueinander brachte und es uns ermöglichte, den Charakter und die Sprache unserer französischen Verbündeten während dieses beispiellosen Kampfes aus nächster Nähe zu studieren. Man kann also sagen, dass die französische Sprache gekommen ist, um zu bleiben, aber man darf nicht vergessen, dass sie unendlich reich an Nuancen und Finessen oder, wie man sagen sollte, an Bedeutungsnuancen ist, so dass die Möglichkeiten, sich genau auszudrücken oder sich zu irren, gleichsam unbegrenzt sind.
So werden beispielsweise die Wörter pendant und dwant im Allgemeinen als französische Äquivalente für "* während, affn'u. r, cffrayant, cffr& yctble und.
| ISBN: | 9781443728935 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
