
Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid
Der 1945 von P. O.
Kristeller gegründete Catalogus Translationum et Commentariorum hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und spiegelt die Entwicklungen auf dem Gebiet der Rezeptionsforschung wider. Jeder Artikel beginnt mit einem Überblick über die Rezeption eines griechischen oder lateinischen Autors und enthält detaillierte und genaue Informationen über Handschriften und frühe Druckausgaben sowie zahlreiche Zitate aus paratextuellem Material.
Band 12 stellt die Rezeptionsgeschichte eines einzigen Autors, Ovid, und eines seiner Werke, der Metamorphosen, vor. Die textlichen Reaktionen auf dieses Werk im Laufe der Jahrhunderte reichen von wörtlichen bis hin zu allegorischen und moralisierenden Darstellungen, von getreuen Übersetzungen bis hin zu Paraphrasen, von ernsthaften und wissenschaftlichen Kommentaren bis hin zu satirischen und rekontextualisierenden Parodien und zeigen so die breite kulturelle Anziehungskraft dieses Gedichts.