Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine gut aufgenommene Erkundung schottischer Wörter und Redewendungen, die für ihren Humor und ihr Design gelobt wird, obwohl einige Benutzer fanden, dass es bei bestimmten regionalen Begriffen an Tiefe mangelt.
Vorteile:Witziger Humor, interessante Konzepte, schöner Einband, hohe Qualität, nostalgischer Inhalt, unterhaltsames Layout und eignet sich hervorragend als Geschenk.
Nachteile:Begrenzte Abdeckung spezifischer regionaler Dialekte, nicht als Nachschlagewerk gedacht, und einige Probleme mit der Verpackung, die zu Beschädigungen führen können.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Cauld Blasts and Clishmaclavers: A Treasury of 1,000 Scottish Words
Inhalt des Buches:
Eine Feier der unersetzlichen Magie der Sprache und des Witzes und der Weisheit von 1.000 schottischen Wörtern. Die schottische Sprache ist eine uralte und lyrische Sprache, die untrennbar mit der Geschichte und Identität des Landes, seinem Land und seiner Kultur verbunden ist. In Cauld Blasts and Clishmaclavers hat Robin Crawford 1.000 Wörter aus seiner Heimat zusammengetragen - alte und neue, klassische und umgangssprachliche, ländliche und urbane - und feiert damit auf fröhliche und witzige Weise ihren anhaltenden Gebrauch und ihren einzigartigen Charakter.
Blast: 1. heftiger Wind 2. auf einer Trompete blasen 3. Eitelkeit, die eigene Trompete blasen. Bekanntlich alle drei in der Polemik „The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women“, die John Knox 1558 veröffentlichte, aber noch zärtlicher von Burns in „Oh wert thou in the cauld blast
Clishmaclaver: die Weitergabe von müßigem Klatsch und Tratsch, manchmal in einem Buch.
Simmer dim: Ein Begriff aus den Shetlands für lange Sommerabende, an denen es aufgrund der nördlichen Breite nie richtig dunkel wird.
Bam (bampot): ein Narr oder jemand, der sich töricht verhält und durch sein Verhalten anderen Unannehmlichkeiten bereitet, z. B. der Mann, der neulich in den Expresszug Glasgow-Edinburgh einstieg und die Notbremse zog, als der Zug nicht an seinem Bahnhof hielt, die Türen aufbrach und dann das Gleis hinunterlief, wodurch der gesamte Berufsverkehr in Zentralschottland zum Erliegen kam.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783964789 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 208 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
