Bewertung:

Das Buch ist eine wunderschön gestaltete Sammlung von Kavafys Gedichten, die für ihre einzigartige Stimme, die poetischen Übersetzungen und die physische Präsentation gelobt wird. Es findet bei den Lesern Anklang und bietet sowohl einen historischen Kontext als auch persönliche Reflexion.
Vorteile:⬤ Einzigartige und unvergessliche Stimme
⬤ schöne und authentische Übersetzung
⬤ gut produzierte Ausgabe mit festem Einband und Lesebändchen
⬤ relevante Themen, die das antike Griechenland mit dem modernen Leben verbinden
⬤ heilsam und erfrischend für die Leser
⬤ Sammlung klassischer Lieblingsgedichte.
Keine nennenswerten Nachteile, obwohl einige die Themen für diejenigen, die mit der klassischen Geschichte vertraut sind, zu nischenhaft oder spezifisch finden könnten.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Cavafy Poems
2009 veröffentlichte Knopf eine neue Übersetzung von Cavafys Sämtliche Gedichte durch den brillanten und preisgekrönten Schriftsteller und Wissenschaftler Daniel Mendelsohn.
Nun hat Mendelsohn eine Auswahl der beliebtesten Werke des Dichters für eine Pocket Poets-Ausgabe getroffen, darunter solche Favoriten wie "Warten auf die Barbaren", "Ithaka" und "Der Gott verlässt Antonius". ".