Chameleon / Nachtroer
Die belgische Lyrikerin Charlotte Van den Broeck, die sich zunächst als überzeugende Performerin einen Namen gemacht hatte, wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Bandes Chameleon im Jahr 2015 als eine der innovativsten und originellsten neuen Stimmen der europäischen Lyrik gefeiert. Ihre erste englische Übersetzung kombiniert ihren Debütband mit ihrem zweiten Buch Nachtroer (2017), dessen unübersetzbarer Titel der Name eines Nachtladens in Antwerpen ist, wo sie lebt.
Chamäleon ist eine Reihe von scheinbar naiven, aber bewusst ironischen, spielerischen und subversiven Gedichten, die die Suche eines Mädchens nach der Identität einer Frau nachzeichnen, eine Erkundung von Körper und Sprache, die sich auf Erinnerungen, Formen und Landschaften stützt. In Nachtroer begeben sich ihre Gedichte auf eine nächtliche Reise durch Herzschmerz, Schlaflosigkeit und den hektischen Fluss des täglichen Lebens, angetrieben von dem Wunsch nach Verschwinden, Verdrängung und Auflösung. Chameleon endet mit einer Fahrt ans Meer.
In Nachtroers letztem Gedicht geht es um den Bau eines Bootes für eine solche Reise. Chameleon / Nachtroer bringt die beiden Bücher auf Englisch zum Schwimmen.
| ISBN: | 9781780374475 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
