Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Chellammal's Journal: A Woman's Memoir of a Joint Family in Early Twentieth-Century India
Chellammal's Journal zeichnet den Weg einer Frau in einer Familie der oberen Kaste im Nagercoil, Tamil Nadu, des frühen zwanzigsten Jahrhunderts auf. Jahrhunderts in Nagercoil, Tamil Nadu, auf.
Sie schildert die komplexen familiären Beziehungen innerhalb der Mauern des Hauses und das Zusammenspiel von Liebe, Schmerz, Zuneigung, Enttäuschung, Wut und Kontrolle, das die Bestrebungen einer jungen Frau durchkreuzt. In ihren Memoiren geht Chellammal besonders sensibel auf die Behandlung junger Witwen in der brahmanischen tamilischen Gesellschaft ein. Sie wirft Fragen und Bedenken bezüglich einer Gesellschaft auf, die ihre Frauen einer enormen Kontrolle unterwirft, und der Leser kann ihre Empörung über die unterdrückenden sozialen Bräuche nachempfinden, die die Fähigkeit einer Frau, ein erfülltes Leben zu führen, ersticken.
Das Buch, das zu einer Zeit geschrieben wurde, in der Widerspruch oder Uneinigkeit von Frauen in Chellammals Umfeld verpönt gewesen wäre, bietet dem Leser einen seltenen, zeitgenössischen Einblick in das Innere eines tamilischen Haushalts der oberen Kaste des 20. Jahrhunderts, und die Übersetzung ihrer Tochter erweckt die Erzählung zum ersten Mal für nicht-tamilischsprachige Leser zum Leben.
Kanchana Viswanathan ist von Beruf Arzt und lebt in den USA. Chellammal's Journal ist ihr erstes Werk in Übersetzung.
| ISBN: | 9789382579311 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
