Bewertung:
Das Buch wird für seinen detaillierten Ansatz zum Erlernen der Cherokee-Sprache gelobt und ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene eine wertvolle Ressource. Es enthält gedankengenaue Übersetzungen, Erzählungen in der Originalsprache und Einblicke in den kulturellen Kontext der Cherokee. Viele Rezensenten äußern jedoch den Wunsch nach begleitenden Audiomaterialien, um das Lernen zu verbessern.
Vorteile:⬤ Detaillierte und gründliche Ressource zum Erlernen von Cherokee
⬤ enthält gedankliche Übersetzungen und Erzählungen
⬤ vorteilhaft für Anfänger und Fortgeschrittene
⬤ hilft, Satzstruktur und Aussprache zu verstehen
⬤ wertvoll für Sprachschüler und diejenigen, die sich für den kulturellen Kontext interessieren.
Es fehlen begleitende Audio-Ressourcen für die Erzählungen, die die Lernerfahrung verbessern würden.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Cherokee Narratives: A Linguistic Study
Die hier vorgestellten Geschichten des Cherokee-Volkes fassen in schriftlicher Form Erzählungen aus Geschichte, Mythos und Legende für Leser, Sprecher und Wissenschaftler der Cherokee-Sprache zusammen. Dieser Band, der von namhaften Cherokee-Experten zusammengestellt wurde, ist ein einzigartiger Beitrag zur linguistischen Analyse, zum Verständnis und zur Bewahrung der Cherokee-Sprache und -Kultur.
Cherokee Narratives umfasst ein breites Spektrum an Genres, darunter Humor, Religion, Ursprungsmythen, Trickster-Geschichten, historische Berichte und Geschichten über die östliche Cherokee-Sprache. Diese Geschichten geben die Stimmen der Stammesältesten wieder und bilden eine lebendige Aufzeichnung der mündlichen Tradition der Cherokee Nation und der Eastern Band of Cherokee Indians. Jede Erzählung erscheint in vier verschiedenen Formaten: Das erste ist interlinear, mit jeder Zeile in der Cherokee-Silbenschrift, einer entsprechenden lateinischen Rechtschreibung und einer freien englischen Übersetzung; das zweite Format besteht aus einer Morphem-für-Morphem-Analyse jedes Wortes; und das dritte und vierte Format präsentieren die gesamte Erzählung in der Cherokee-Silbenschrift und in einer freien englischen Übersetzung.
Die Erzählungen und ihre linguistische Analyse sind eine reichhaltige Informationsquelle für alle, die ihre Kenntnisse der Cherokee-Silbenschrift vertiefen wollen, sowie für Studenten der Geschichte und Kultur der Cherokee. Indem sie Lesern aller Kenntnisstufen die Möglichkeit gibt, die Cherokee-Sprache zu verwenden und zu rekonstruieren, wird diese Sammlung von Erzählungen das Leben und das Überleben der Cherokee-Sprache für künftige Generationen fördern.
| ISBN: | 9780806159874 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
