Bewertung:

Das Buch „Anticipating China“ von David Hall und Roger Ames wird für seine aufschlussreichen Vergleiche zwischen westlicher und chinesischer Philosophie gelobt, die dem Leser ein tieferes Verständnis der verschiedenen Weltanschauungen vermitteln. Es unterstreicht die Notwendigkeit, die eigenen kulturellen Vorurteile zu überwinden, um andere philosophische Traditionen zu verstehen. Das Buch gilt als unverzichtbar für alle, die sich für vergleichende Philosophie interessieren, eignet sich aber eher für Leser mit einem soliden Hintergrundwissen über westliches und chinesisches philosophisches Denken.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe Einblicke in die chinesische und westliche Philosophie.
⬤ Bietet einen umfassenden historischen Überblick über die westliche Philosophie.
⬤ Enthält wertvolle Diskussionen über die Fallstricke der vergleichenden Philosophie.
⬤ Ermutigt den Leser, nicht-westliche Weltanschauungen zu verstehen und zu schätzen.
⬤ Sehr empfehlenswert für diejenigen, die sich für Asienstudien und vergleichende Philosophie interessieren.
⬤ Setzt ein solides Hintergrundwissen sowohl in westlicher als auch in chinesischer Philosophie voraus, was es für Anfänger weniger zugänglich macht.
⬤ Kann für Leser, die mit den Originaltexten dieser Philosophien nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Anticipating China: Thinking Through the Narratives of Chinese and Western Culture
Dieses Buch zeigt, dass die Vernachlässigung der bedeutenden kulturellen Unterschiede zwischen China und dem Westen unser Verständnis sowohl des klassischen als auch des zeitgenössischen Chinas ernsthaft beeinträchtigt hat und die Übersetzung von Haltungen, Konzepten und Themen äußerst problematisch macht.