Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Twentieth-century Chinese Women's Poetry: An Anthology: An Anthology
Das chinesische Frauenschrifttum ist reichhaltig und vielfältig, wenn auch im Westen nicht sehr bekannt. Trotz der brutalen Kriege und politischen Umwälzungen, die das China des 20.
Jahrhunderts heimsuchten, wuchs die Zahl der Frauen in der literarischen Welt dramatisch an. Diese Anthologie stellt dem englischsprachigen Leser eine umfassende Auswahl chinesischer Dichterinnen aus dem Festland und Taiwan vor. Sie umfasst die frühen 1920er Jahre und die Zeit der literarischen Renaissance des republikanischen Chinas bis zum Ende des zwanzigsten Jahrhunderts.
Die Sammlung enthält 245 Gedichte von vierzig Dichterinnen in eleganten englischen Übersetzungen sowie eine ausführliche Einleitung, die einen Überblick über die Geschichte der zeitgenössischen chinesischen Frauenlyrik gibt. Kurze biografische Anmerkungen stellen jede Dichterin vor, von Bin Xin, Chinas herausragender Dichterin in der frühen republikanischen Zeit, bis zu Rongzi, einer führenden Dichterin des modernen Taiwan.
Die Auswahl der Gedichte ist verblüffend, bewegend und vielfältig in Stimmung und Ton. Zusammen bilden sie eine verlockende Palette an reizvoller, eleganter, verspielter, lyrischer und tragischer Poesie.