Bewertung:
Das Buch wird für seine aufschlussreichen Beobachtungen über chinesische Besonderheiten und soziokulturelle Dynamiken gelobt, die auch nach mehr als einem Jahrhundert noch relevant sind. Viele Leser halten es für eine wertvolle Quelle zum Verständnis der chinesischen Kultur, insbesondere für in China lebende Ausländer. Die Rezensionen weisen jedoch auf ernsthafte Probleme mit der Qualität der digitalen Ausgabe hin, darunter schlechte OCR, verschlüsselter Text und schlechte Druckqualität, was das Lesen und Genießen erschwert.
Vorteile:⬤ Bietet wertvolle Einblicke in die chinesische Kultur und ihre Besonderheiten, die auch heute noch gültig sind.
⬤ Leicht und unterhaltsam zu lesen trotz des historischen Kontextes.
⬤ Bietet eine klassische Perspektive, die für viele moderne Leser relevant ist.
⬤ Ein guter Ausgangspunkt für das Verständnis der Sozialgeschichte in China.
⬤ Einige Leser schätzen die wissenschaftliche Herangehensweise des Autors und seine kritische Haltung gegenüber den von ihm beschriebenen Merkmalen.
⬤ Viele Rezensenten kritisierten die schlechte Qualität der digitalen Ausgabe, einschließlich des verschlüsselten Textes und der schlechten OCR-Konvertierung.
⬤ Die physische Druckqualität ist enttäuschend, die Bilder sind schwer zu erkennen.
⬤ Kulturelle Voreingenommenheit in den Beobachtungen wird bemerkt, was von den Lesern verlangt, sich dem Inhalt kritisch zu nähern.
⬤ Einige halten das Buch aufgrund von Qualitätsproblemen für überteuert oder für Zeitverschwendung.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Chinese Characteristics
Chinese Characteristics (1894) war bis zu Pearl Bucks The Good Earth (1931) das am meisten gelesene amerikanische Werk über China. Es war das erste, das sich der Aufgabe stellte, die chinesische Gesellschaft im Lichte der "wissenschaftlichen" Sozial- und Rassentheorie zu analysieren.
Das Ende der 1880er Jahre für eine Shanghaier Zeitung geschriebene Buch Chinese Characteristics gehörte noch während des Ersten Weltkriegs zu den fünf meistgelesenen Büchern über China unter den in China lebenden Ausländern und wurde von den Amerikanern zu Hause als weises und authentisches Handbuch gelesen. Das Buch wurde schnell ins Japanische und ebenso schnell ins Chinesische übersetzt. Es wurde von den Chinesen als das von einem Westler gezeichnete Porträt der chinesischen Ethnie schlechthin akzeptiert - und hat seinen maßgeblichen Status seit über einem Jahrhundert beibehalten.
Lu Xun, der bedeutendste chinesische Kulturkritiker des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, forderte seine Studenten auf, Smiths Botschaft zu studieren und darüber nachzudenken, was in chinesischen Studentenkreisen sehr kontrovers diskutiert wurde. In den 1990er Jahren wurden in China zwei verschiedene neue Übersetzungen von Smiths Buch veröffentlicht, und beide Ausgaben erfreuen sich einer großen Verbreitung und Leserschaft. Im Westen wurden die Chinesischen Merkmale insbesondere seit dem Zweiten Weltkrieg häufig als angebliches Beispiel für "chinesische Myopie" und "Orientalismus" zitiert (wenn auch selten gelesen). Trotz dieser pseudointellektuellen Voreingenommenheit des Westens haben Smiths Argumente nach wie vor die Kraft, Chinesen und, wenn sie ehrlich sind, auch Westler zur kritischen Selbstreflexion anzuregen.
| ISBN: | 9781910736876 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
