Chinese Migrants Write Home: A Dual-Language Anthology of Twentieth-Century Family Letters
Qiaopi“ ist die chinesische Bezeichnung für die Briefe, die chinesische Migranten in den 150 Jahren ab den 1820er Jahren nach Hause schrieben, um ihre Überweisungen zu begleiten. Die Qiaopi hatten zahlreiche Funktionen und Dimensionen, die von wirtschaftlichen und sozialen bis hin zu kulturellen und politischen Aspekten reichten.
Im Juni 2013 wurde das Qiaopi-Projekt offiziell im Rahmen des UNESCO-Programms „Memory of the World“ registriert, das 1992 aufgrund des „wachsenden Bewusstseins für den desolaten Zustand der Erhaltung des dokumentarischen Erbes“ in der Welt ins Leben gerufen wurde. In diesem Buch werden rund hundert Briefe aus Singapur, China, Malaysia, Thailand, den USA und Kanada vorgestellt, einschließlich fotografischer Reproduktionen der Originalbriefe, Transkriptionen in chinesischen Schriftzeichen und englischen Übersetzungen, gegebenenfalls mit Erläuterungen. Die meisten der in chinesischen und nicht-chinesischen Archiven gesammelten und in diesem Quellenbuch enthaltenen Briefe waren Produkte des Qiaopi-Systems nach der traditionellen Definition.
Einige wenige, vor allem einige von und nach Nordamerika, vor allem in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, wurden von der Post befördert und nicht von chinesischen Überweisungsunternehmen bearbeitet. Nicht alle Briefe wurden mit Überweisungen verschickt.
| ISBN: | 9789813274921 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 600 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
