Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wurde für seinen Inhalt und seinen Zustand hoch gelobt und die Kommunikation mit dem Verkäufer war ausgezeichnet. Allerdings wird die Kindle-Version für seine schlechte Formatierung kritisiert, insbesondere in Bezug auf chinesische Zeichen.
Vorteile:Toller Inhalt und ausgezeichneter Zustand. Positive Kommunikation und Lieferung des Verkäufers.
Nachteile:Die Kindle-Version hat eine schlechte Formatierung, da die chinesischen Schriftzeichen als Bilder und nicht in einer brauchbaren Schriftart angezeigt werden, was es für das Studium weniger nützlich macht.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Chinese Poetic Writing
Inhalt des Buches:
Als die innovativste Studie über chinesische Poesie, die je geschrieben wurde, ist Fran ois Chengs Chinese Poetic Writing - jetzt in seiner ersten erweiterten, englischsprachigen Ausgabe - eine unverzichtbare Lektüre für Fans und Wissenschaftler der chinesischen Literatur und der Poesiekunst im Allgemeinen.
Seit seiner Erstveröffentlichung in französischer Sprache im Jahr 1977 gilt Chinese Poetic Writing vielen als die innovativste Studie über chinesische Poesie, die je geschrieben wurde, sowie als eine tiefgründige und bemerkenswerte Meditation über das Wesen der Poesie selbst. Wie der amerikanische Dichter Gustaf Sobin zwei Jahre nach dem Erscheinen des Buches schrieb, "gilt es in Frankreich bereits als Modell für interdisziplinäre Forschung, als Quellenbuch und als 'Star' in dem Raum, den es ursprünglich erforscht, nachgezeichnet und ausgearbeitet hat".
Cheng illustriert seinen Text mit einer kommentierten Anthologie von 135 von ihm ausgewählten Gedichten aus der Tang-Dynastie, die zweisprachig und mit lebendigen Übersetzungen von Jerome P. Seaton präsentiert werden. Sie ist ein Buch im Buch und eine hervorragende Einführung in das goldene Zeitalter von Tu Fu, Li Po, Wang Wei und Co.
Die seit langem vergriffene Übersetzung von 1982 basierte auf der ersten französischen Ausgabe. Seitdem hat Cheng das Buch stark erweitert. Dies ist die erste englischsprachige Ausgabe der erweiterten Fassung, wobei die ursprünglichen Übersetzer zurückgekehrt sind, um die vielen neuen Ergänzungen unterzubringen und ihre frühere Arbeit zu überarbeiten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789629966584 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 340 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
