
Chinese Texts
Dieses Werk, herausgegeben von Henry Rosemount, Jr., ist Band I der Reihe „Kritiker und ihre Kritiker“.
Angus C. Graham ist der führende Übersetzer und Interpret chinesischer philosophischer Texte; er hat eigene philosophische Werke verfasst, er hat ausführlich und detailliert über frühe chinesische Grammatik und Philologie geschrieben, er hat chinesische Poesie übersetzt und einige seiner eigenen Gedichte veröffentlicht.
Grahams polymathische Leistung erklärt den polygenen Charakter seiner Sammlung, die einige Aufsätze enthält, die sich breit über Ästhetik, Ethik, Religion und Erkenntnistheorie erstrecken; andere bieten eine konzentrierte Diskussion spezifischer Probleme in der frühen chinesischen Syntax, Semantik, Etymologie und Paläographie; und wieder andere sind Mischungen, die sich abwechselnd durch Etymologie, Erkenntnistheorie und Probleme der Übersetzung, Interpretation und Datierung chinesischer Texte bewegen.