Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird allgemein als umfassendes Hilfsmittel zum Erlernen von Mandarin-Chinesisch begrüßt, insbesondere für verschiedene Reisesituationen. Während es sich effektiv an fortgeschrittene Lernende wendet und eine gute Aussprachehilfe enthält, finden einige Nutzer den Inhalt zu fortgeschritten für Gelegenheitstouristen und kritisieren die Qualität der englischen Übersetzungen.
Vorteile:Deckt eine Vielzahl von Themen ab, nützliche Redewendungen für verschiedene Situationen, leicht verständliches Layout, gute Aussprachehilfe, für Lernende in verschiedenen Stadien geeignet, enthält hilfreiche Lernempfehlungen.
Nachteile:Zu fortgeschritten für durchschnittliche Touristen, benötigt eine klarere Aufschlüsselung der chinesischen Satzstruktur, schlechte englische Übersetzungen, die oft grammatikalisch falsch sind.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Chinese Phrase Book: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China
Inhalt des Buches:
Wenn Sie Ihre Reisen mit den beliebtesten und nützlichsten chinesischen Redewendungen und Vokabeln bereichern wollen, dann lesen Sie weiter...
Viele Chinesisch-Lehrbücher sind hauptsächlich für Menschen gedacht, die Chinesisch in formalen Klassen lernen, und basieren auf Annahmen, die vor allem für diese Lernenden geeignet sind.
Die Wörter und Ausdrücke, die in solchen Lehrbüchern in den ersten Lektionen eingeführt werden, sind oft solche, die den Schülern helfen, in einem Klassenzimmer zu funktionieren. Solche Lehrbücher gehen auch davon aus, dass die Lernenden das Lesen und Schreiben der chinesischen Sprache ebenso dringend lernen müssen wie das Sprechen, so dass sie die mündlichen und schriftlichen Fähigkeiten in gleichem Maße vermitteln.
Vielen dieser Lehrbücher liegt auch die Annahme zugrunde, dass sie von einem Lehrer unterrichtet werden, der den Lernprozess der Schüler leitet und anleitet.
Doch was ist mit Menschen, die in China leben oder arbeiten, aber nicht die Möglichkeit haben, Chinesisch in einem offiziellen Klassenzimmer zu lernen? Diese Menschen müssen in der Regel relativ schnell "straßentauglich" werden, d. h. sie brauchen vor allem die Wörter und Sätze, die ihnen helfen, mit dem täglichen Leben in China zurechtzukommen.
Während ihrer ersten Reisen nach China ist es für diese Menschen oft wichtiger, Chinesisch zu sprechen und zu verstehen, als chinesische Schriftzeichen zu lernen.
Dieser Sprachführer richtet sich an diese besondere Kategorie von Chinesischlernenden, die für längere Zeit in China arbeiten, leben oder Sehenswürdigkeiten besichtigen wollen, aber nicht die Möglichkeit haben, an einem offiziellen Chinesischkurs teilzunehmen. Dieses Buch zielt darauf ab, die besonderen Bedürfnisse dieser Lernenden in mehrfacher Hinsicht zu erfüllen:
⬤ Es führt in die Wörter, Redewendungen, Satzmuster und Fertigkeiten ein, die im täglichen Leben in China am häufigsten gebraucht werden.
⬤ Es ermutigt die Lernenden, selbst zu entscheiden, worauf sie ihre Bemühungen konzentrieren wollen, vor allem in Bezug auf die Frage, wie viel Zeit und Aufmerksamkeit sie anfangs dem Erlernen des Lesens und Schreibens der chinesischen Sprache widmen wollen.
⬤ Es trägt der Tatsache Rechnung, dass die Lernenden möglicherweise individuell, mit Tutoren oder mit Lehrern lernen, die wenig Erfahrung im Unterrichten von Chinesisch für Ausländer haben.
Diesem Buch liegen mehrere wichtige Annahmen zugrunde:
⬤ Es geht davon aus, dass die Lernenden unterschiedliche Bedürfnisse, Interessen und Lernstrategien haben, und ist daher so konzipiert, dass es eine Vielzahl unterschiedlicher Herangehensweisen an die chinesische Sprache berücksichtigt, insbesondere individuelle Entscheidungen darüber, wie viel Aufmerksamkeit die Lernenden anfangs den chinesischen Schriftzeichen widmen wollen.
⬤ Es geht davon aus, dass man eine Sprache lernt, indem man zunächst das Einfache beherrscht und sich erst nach und nach dem Komplexen zuwendet.
Hier ist nur ein winziger Bruchteil dessen, was Sie in diesem chinesischen Sprachführer entdecken werden:
⬤ Geld austauschen.
⬤ Einkaufen.
⬤ Getränke und Snacks.
⬤ In der Cafeteria.
⬤ Der Nudelstand.
⬤ Im Restaurant.
⬤ Im Markt.
⬤ Im Buchladen.
⬤ Im Taxi.
⬤ Im Zug.
⬤ Nach dem Weg fragen.
⬤ Nach der Uhrzeit fragen.
⬤ Eine Verabredung treffen.
⬤ Sich selbst vorstellen.
⬤ Über die Familie sprechen.
⬤ Persönliche Fragen.
⬤ Höfliche Ablehnung von Anfragen.
⬤ Der Umgang mit der Lieferfirma.
⬤ Nicht wohl fühlen.
⬤ Dinge in Ordnung bringen.
⬤ Ein Telefongespräch aus der Ferne.
⬤ Und vieles, vieles mehr.
Wenn Sie also Ihren Aufenthalt in chinesischsprachigen Ländern so angenehm und einfach wie möglich gestalten wollen, dann scrollen Sie nach oben und klicken Sie auf die Schaltfläche "In den Warenkorb".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781647480486 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
