
Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors
In ihrer Studie über das chinesische Schattentheater dokumentiert und korrigiert Fan Pen Li Chen Missverständnisse über diese einst populäre Kunstform.
Auf der Grundlage umfangreicher Recherchen und Feldforschungen argumentiert sie, dass diese Stücke während der Qing-Dynastie vor allem religiösen Zwecken dienten und dass die Anziehungskraft der weiblichen Kriegerfiguren die hohe Toleranz der unteren Klassen für das Unorthodoxe und Subversive widerspiegelte. Das chinesische Schattentheater enthält mehrere seltene Transkriptionen mündlicher Aufführungen, darunter ein Lehrstück über die achtzehn Ebenen der Hölle und die Investitur der Götter, eine heilige Sage, sowie Übersetzungen von drei seltenen, handkopierten Schattenspielen mit religiösen Themen und weiblichen Kriegerfiguren.
Chen untersucht die Beziehung zwischen historischen und fiktiven Kriegerinnen und denen in Militärromanen und Schattenspielen, um die Bedeutung sowohl von gedruckten Werken als auch von mündlicher Überlieferung für die Verbreitung der Volkskultur aufzuzeigen. Sie zeigt auch, dass das traditionelle Volkstheater ein Thema für ernsthafte akademische Studien ist, indem sie es mit neueren Forschungen über Drama, Volksreligion und Volkskultur verbindet.