Bewertung:
Dieses Buch bietet einen nachdenklichen und schön geschriebenen Einblick in das Leben eines palästinensischen Mädchens im Teenageralter, das unter der Besatzung lebt. Während die Erzählung ihr Innenleben und ihre Beziehungen vor einem politisch aufgeladenen Hintergrund wirkungsvoll einfängt, haben einige Leser das Gefühl, dass es ihr an Kohäsion, Tiefe und Detailreichtum mangelt, was möglicherweise auf die kurze Länge und die Übersetzung zurückzuführen ist.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene und fesselnde Erzählung
⬤ gibt Einblick in das Leben eines palästinensischen Mädchens
⬤ glatte Übersetzung, die psychologische Nuancen einfängt
⬤ zugänglich für Leser, die sich für arabische Literatur interessieren
⬤ geeignet für alle Altersgruppen
⬤ starke Botschaft über persönliche Erfahrungen in einem politisch aufgeladenen Umfeld
⬤ schnelle und angenehme Lektüre.
⬤ Die Kürze des Buches kann dazu führen, dass sich die Leser mehr Details und Tiefe wünschen
⬤ Es mangelt etwas an Kohäsion in der Erzählung
⬤ Der Text kann für Anfänger im Arabischen eine Herausforderung sein, da er nicht vokalisiert ist
⬤ Es kann sich eher wie ein kurzer Einblick anfühlen als eine vollständige Erkundung des Themas.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Code Name: Butterfly
Mit Ironie und ergreifendem jugendlichem Idealismus nimmt uns Butterfly mit in ihre Welt der Heuchelei der Erwachsenen, der Geschwisterrivalitäten, der Machtspiele der Freundinnen, der unerwiderten Liebe ... ganz zu schweigen von der politischen Spannung des Lebens unter der Besatzung. Während sie ihr zerbrechliches Umfeld mit all seinen Konflikten beobachtet, ist Butterfly gezwungen, alles um sie herum zu hinterfragen. Ist ihr Vater ein Kollaborateur der Besatzer? Wird Nizar ihr jemals das Zeichen geben, auf das sie wartet? Wie wird ihre Freundschaft mit der Aktivistin Mays und der eigenwilligen Haya die unvorhersehbaren Stürme überstehen? Und warum ist "Ehre" überhaupt ein so gefährliches Wort?
Shortlist für den Etisalat Award for Arabic Children's Literature 2013.
Kurze Liste für die Palestine Book Awards 2017.
| ISBN: | 9781911107026 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 97 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
