Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Common Law Legal English and Grammar: A Contextual Approach
Lord Denning, ein einflussreicher, aber umstrittener englischer Richter, erklärte, dass -Wörter das Handwerkszeug des Anwalts sind. - Dieses juristische Lehrbuch - jetzt in seiner zweiten Auflage - spiegelt diese Überzeugung wider, da es sich auf die Sprache des Rechts (juristische Begriffe, Ausdrücke und Grammatik) konzentriert, die systematisch mit relevanten Aspekten des Rechts eingeführt wird.
Der Wortlaut wird im Zusammenhang mit analytischen Lektüreübungen untersucht, die sich auf Originaltexte stützen, die aufgrund ihres Interesses und ihrer Bedeutung für verschiedene Bereiche des Common Law ausgewählt wurden. Das Buch behandelt das Verfassungsrecht, das Strafrecht, das Deliktsrecht und das Vertragsrecht, bezieht aber auch internationale rechtliche Zusammenhänge mit ein, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf den Menschenrechten und dem europäischen Recht liegt. In jedem Kapitel werden Rechtsbegriffe und -terminologie im Zusammenhang dargestellt, so dass der Kurs auf der Grundlage des in früheren Kapiteln gelernten Vokabulars und Rechts fortschreitet.
Die Kapitel sind thematisch gegliedert und enthalten eine Reihe von Aktivitäten/Aufgaben, die es zu lösen gilt. Das Buch setzt jedoch keine Vorkenntnisse der englischen Rechtssprache oder des Common Law voraus. Das Buch setzt jedoch keine Vorkenntnisse im Rechtsenglisch voraus.
Es enthält ausführliche Antwortschlüssel und reflektierende Kommentare sowohl zu den rechtlichen als auch zu den sprachlichen Aspekten, und die mit "Advanced" gekennzeichneten Abschnitte bieten besonders anspruchsvolles Material. Die Vertiefungsabschnitte sind so konzipiert, dass sie das Gesamtverständnis der analysierten Texte, einschließlich der genauen Verwendung des juristischen Vokabulars im Kontext, mit Lösungen überprüfen. Common Law Legal English and Grammar richtet sich an Nicht-Muttersprachler der englischen Sprache, insbesondere an Studierende der Rechtswissenschaften im mittleren bis fortgeschrittenen Stadium sowie an Akademiker mit beruflichem Interesse am anglo-amerikanischen Recht.
Praktizierende Juristen werden in dem Buch auch eine wertvolle Analyse der Sprache von Rechtsdokumenten finden. Thema: Juristische Ausbildung)