Originaltitel:
CONFIDENT FRENCH from A to Z: A Dictionary of Niceties and Pitfalls
Inhalt des Buches:
Das Buch ist eine alphabetisch geordnete Sammlung von sprachlichen Feinheiten und Schwierigkeiten, auf die Studenten in allen Phasen ihres Französischstudiums an der Universität Oxford stoßen. Selbst nachdem sie mehrere Wörterbücher und Grammatiken des Französischen konsultiert haben - ob französisch, englisch oder zweisprachig - bleiben viele Fragen der Studenten unbeantwortet oder in einer riesigen Menge von Informationen versteckt, oder sie werden nur teilweise in den Nachschlagewerken behandelt.
Die wachsende Zahl von Sprachforen im Internet ist sicherlich eine hervorragende Sache und ein Beweis für das große Interesse, das die französische Sprache bei Sprechern und Lernenden weckt, aber kann man den Kommentaren von Webnutzern wirklich trauen, die von einer Website zur anderen und manchmal sogar innerhalb desselben Forums widersprüchliche Erklärungen geben können? Hier versuchen wir, die Sprache auf der Grundlage des tatsächlichen Sprachgebrauchs zu beschreiben und dabei gleichzeitig auf sprachliche Unterschiede und Veränderungen zu achten. Die Einträge sind alphabetisch geordnet und mit Beispielen versehen, wobei Zitate von Autoren oder aus dem Alltagsfranzösisch verwendet werden. Das Buch richtet sich an Liebhaber der französischen Sprache, an Schüler der Sekundarstufe, an Studenten der französischen Sprache und an Französischlehrer, die sich beruflich oder privat mit sprachlichen Schwierigkeiten befassen.
Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern soll den Leser zum Nachdenken über diese Themen anregen. Es enthält 125 lebendige Illustrationen von Igor Bratusek, ein Themenverzeichnis und alle notwendigen Übersetzungen in Fußnoten und ist für alle Niveaus der französischen Sprache geeignet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781908420183 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
