Bewertung:
Die Nutzerbewertungen von Xanath Carazas „Conjuro“ heben die poetische Schönheit, die Tiefe und die effektive Verwendung mehrerer Sprachen hervor. Viele Leser schätzen die tiefe emotionale und spirituelle Wirkung der Gedichte, einige beschreiben die Erfahrung sogar als transformativ. Es gibt jedoch auch Kritik an der Nützlichkeit des Buches in einem akademischen Umfeld: Ein Rezensent merkt an, dass es keinen pädagogischen Wert hat, der über den eines Pflichttextes hinausgeht.
Vorteile:Tadellose Sprache in Englisch und Spanisch, ehrfurchtgebietende Metaphern und Bilder, Einbeziehung mehrerer Sprachen, kraftvolle und transformative Erfahrung, reich an Inhalt und emotionaler Tiefe, kritische Auseinandersetzung mit modernen Themen bei gleichzeitiger Würdigung des Erbes und der Wahrheit.
Nachteile:Begrenzter pädagogischer Wert, wie er von einigen wahrgenommen wird, wobei mindestens eine Rezension erwähnt, dass es sich nur lohnt, es zu kaufen, wenn es für den Unterricht erforderlich ist.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Xanath Carazas erste abendfüllende Sammlung Conjuro (Spellbound) mit einer Einführung von Fred Arroyo wird von Mammoth Publications, einem Literaturverlag in indigenem Besitz, veröffentlicht. In diesem dreisprachigen Text verbindet Caraza Spanisch, Englisch und Nahuatl (die Sprache der Azteken) zu einem durchgängigen Zauber von Versen.
Carazas Schreiben entspringt ihrem Bewusstsein für indigenes Gedankengut: Worte sind greifbare Objekte, keine Abstraktionen, und in der Lage, das Netz der Wechselwirkungen der physischen Realität zu beeinflussen. Die Verbindung der Dichterin zu ihrem indianischen und mexikanischen Erbe verleiht ihren Meditationen und Proklamationen, die in Veracruz, Spanien, Paris, Chicago und Kansas City, ihrem derzeitigen Zuhause, spielen, neue Energie. Caraza ist sowohl eine dynamische Performance-Poetin als auch eine versierte Schriftstellerin.
Mit dieser Debütsammlung etabliert sie sich als eine der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Literatur des 21.
Dieses Buch zeigt, wie mehrere Kulturen für Einwanderer in den Vereinigten Staaten nebeneinander bestehen. Es eignet sich für junge Erwachsene, Lateinamerikastudien, Studien über indigene Amerikaner und Studien über den Mittleren Westen der USA.
Xanath Caraza ist ein Reisender, Pädagoge, Dichter und Autor von Kurzgeschichten. Ursprünglich stammt sie aus Xalapa, Veracruz, Mexiko, und lebt heute in Kansas City. Sie hat einen M.A.
in romanischen Sprachen. Sie ist Dozentin für Fremdsprachen und Literaturen an der University of Missouri-Kansas City. Ihr Kapuzenbuch Corazon Pintado: Ekphrastische Gedichte (2012) ist bei TL Press erschienen.
Sie gewann 2003 den internationalen Kurzgeschichtenwettbewerb Ediciones Nuevo Espacio in spanischer Sprache und war 2008 Finalistin für den ersten internationalen John Barry Award. Caraza ist Mitglied des Beraterkreises der Literaturorganisation Con Tinta und ehemaliges Vorstandsmitglied des Latino Writers Collective in Kansas City.
Rigoberto Gonzalez schreibt über Conjuro: "Ein entschieden indianischer Gesang atmet durch die Seiten von Xanath Carazas Conjuro, einem wohltätigen Buch der Beschwörung, Beschwörung, Klage und Heilung. Carazas Gedichte sind das Gegenmittel für unsere unruhigen Zeiten: Sie wenden sich dem Geist der Ahnen und der Kraft der Frauen zu, sie sammeln die Weisheit der Natur- und Erfahrungslandschaften, sie richten die Sprache neu aus, weg von der Doppelzüngigkeit und zurück zu den "mündlichen Traditionen des Herzens". Ein wirklich bewegendes und fesselndes Debüt.".
| ISBN: | 9780983799566 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
