Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Corneille: Three Masterpieces: The Liar; The Illusion; Le Cid
Enthält die Stücke Der Lügner, Die Illusion, Le Cid
Pierre Corneille (1606-84), der große neoklassische Dramatiker des 17. Jahrhunderts, schrieb im Laufe seiner langen und abwechslungsreichen Karriere über dreißig Stücke. Seine Stücke, die sowohl in der Komödie als auch in der Tragödie triumphieren, gehören nach wie vor zum Kernbestand des Repertoires.
Als der junge Molire „Der Lügner“ (Le Menteur) sah, eine köstliche Chronik der Liebesabenteuer eines pathologischen Lügners, beschloss er, Dramatiker zu werden. Die Illusion (L'Illusion Comique) ist eine faszinierende und geheimnisvolle Tragikomödie, eines der ersten Stücke, das bewusst die Beziehung zwischen dem Theater und der realen Welt untersucht. Le Cid, Corneilles bekanntestes Stück, war zu seiner Zeit umstritten und führte zu einer Wiederbelebung des französischen Dramas.
Ranjit Bolt hat in seiner Version von Der Lügner einen Weg gefunden, Reimpaare wiederzugeben, wie es „noch niemand in der Geschichte der Theaterübersetzung getan hat... mit einem gewissen Stil und ohne den Sinn für Galanterie zu opfern, der für den Originaltext so wesentlich ist. (BBC Radio3's Critics Forum) Sowohl „The Liar“ als auch „The Illusion“ hatten kürzlich am Old Vic Erfolg bei Kritikern und an den Kinokassen und bestätigten Ranjit Bolt als einen der weltweit führenden Übersetzer von Dramen.
| ISBN: | 9781840021240 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
