Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist bekannt für seine kulturelle Bedeutung und seine hervorragende Erzählweise, insbesondere im Zusammenhang mit der dominikanischen Folklore. Viele Leser schätzen den erzählerischen und pädagogischen Wert des Buches, insbesondere für diejenigen, die Spanisch lernen. Allerdings gibt es erhebliche Beschwerden über die Qualität des physischen Buches, wobei ein Rezensent es als eine schlechte Fotokopie beschreibt, die schwer zu lesen ist.
Vorteile:⬤ Kulturell reichhaltig
⬤ exzellente Erzählung
⬤ gut zum Spanischlernen
⬤ schwingt bei den Lesern als ein Schatz der dominikanischen Literatur mit.
Schlechte physische Qualität; einige Exemplare sind schwer zu lesen, da es sich um minderwertige Reproduktionen handelt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Cosas Aejas: Tradiciones y Episodios de Santo Domingo
Inhalt des Buches:
Cosas a ejas ist eines der repräsentativsten Beispiele der dominikanischen Literatur des XIX. Jahrhunderts und das Hauptwerk von C. Nicol s Penson (Santo Domingo, 1855-1901).
In diesem Werk versammelt Penson elf dominikanische Geschichten aus dem XVII. und XIX. Jahrhundert, die bis dahin nur in den Gerichtsakten oder in der mündlichen Überlieferung des Volkes zu finden waren, und stellt sie in einem gut strukturierten Korpus wieder her, der als "Tradiciones" bezeichnet wird, ähnlich wie die "Tradiciones Peruanas" des peruanischen Autors Ricardo Palma. Die "Tradiciones" entstanden im 19. Jahrhundert mit dem ausdrücklichen Ziel, die Vergangenheit und die Traditionen der lateinamerikanischen kreolischen Gesellschaft zu bewahren, indem volkstümliche Erzählungen, Legenden und Artikel über Volksbräuche gesammelt und neu verfasst wurden. Die nacherzählten Geschichten mischen Fakten und Fiktion, Fantasie und Aberglauben, in einer gebildeten Sprache, die mit volkstümlichen Ausdrücken, Sprichwörtern und Redensarten gespickt ist, in einer ausgewogenen Mischung aus Ernsthaftigkeit, Satire und Ironie, die als unterhaltsame Gesellschaftskritik verstanden werden soll. So entstehen lebendige Porträts der Mitglieder dieser Gesellschaften, ihres Lebens, ihrer Sitten, ihres Fühlens und Denkens. Dies erklärt die große Resonanz, die sowohl Palma als auch Penson bei ihrer Erstveröffentlichung erfuhren.
In seinen „Cosas A ejas Penson enthält auch zahlreiche “Notizen des Autors voll mit philosophischen Exkursen und Erklärungen verschiedener Art zu jeder der Traditionen und Episoden: Vokabeln Definitionen, Sprichwörter, Redensarten, Bräuche, Interpretationen von zoologischen, botanischen und geographischen Begriffen, genealogische und historische Erklärungen und winzige Details der Denkmäler und Straßen der kolonialen Stadt Santo Domingo.
Diese Ausgabe, herausgegeben von Prof. Rita M. Tejada, enthält ein Vorwort und zahlreiche Fußnoten, die es dem modernen Leser ermöglichen, die Absicht des Autors zu verstehen und das Werk in den richtigen sozio-historischen Kontext von Santo Domingo im 19.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934768914 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
