Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Cotton Mather's Spanish Lessons: A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas
Eine umfassende Geschichte der sprachlichen und kolonialen Begegnungen im frühen Amerika, die sich auf die unwahrscheinliche Geschichte stützt, wie Bostons berühmtester Puritaner dazu kam, die erste spanischsprachige Publikation in der englischen Neuen Welt zu schreiben.
Der Bostoner Pfarrer Cotton Mather war der erste englische Kolonialist, der sich selbst als Amerikaner bezeichnete. Er war auch der erste, der eine spanischsprachige Publikation verfasste: La Fe del Christiano (Der Glaube des Christen), ein protestantisches Traktat, das die Leser in ganz Spanisch-Amerika evangelisieren sollte. Kirsten Silva Gruesz erforscht die Bedingungen, unter denen La Fe del Christiano entstand, von der intimen Geschichte der "spanisch-indianischen" Diener in Mathers Haushalt über das fragile Geschäft des Druckens und des Buchhandels bis hin zu den spannungsgeladenen Überschneidungen von Ethnie, Ethnizität und Sprache, die auch heute noch grundlegend für die Vorstellungen von Latina/o/x-Zugehörigkeit in den Vereinigten Staaten sind.
Mathers spanisches Projekt ist ein Beispiel für die Verstrickung Neuenglands in eine teilweise spanisch-katholische, weitgehend indigene Neue Welt. Die Briten betrachteten das Spanische nicht nur als eine Reihe sprachlicher Praktiken, sondern auch als das Markenzeichen eines rivalisierenden Imperiums und einer entstehenden rassisch-ethnischen Kategorie. Ausgehend von Mathers Traktat untersucht Gruesz die turbulenten Kontakte der englischen Siedler mit den Menschen, die sie "spanische Indianer" nannten, sowie mit den schwarzen und einheimischen Völkern. Indem sie die kolonialen Begegnungen von Boston bis nach Mexiko, Florida und in die Karibik verfolgt, zeigt sie, dass das Erlernen der Sprache eng mit der Bildung neuer Völker verbunden war. Selbst in einer Zeit, in der Spanisch in den Vereinigten Staaten de facto zur zweiten Sprache geworden ist, bleibt die Geschichte von La Fe del Christiano aktuell und aufschlussreich, da sie die Wurzeln der Latinidad im kolonialen System des frühen Amerikas verortet.
Cotton Mather's Spanish Lessons erfindet unser Verständnis eines wichtigen kolonialen Intellektuellen neu und offenbart Vorstellungen über Sprache und die Konstruktion von Ethnie, die bis zum heutigen Tag Bestand haben.
| ISBN: | 9780674971752 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
