Originaltitel:
D-Fact\Or: The Facts on D-Fact by Liz Fitzgibbon
Inhalt des Buches:
In den britischen Kolonialgebieten hatte die Siedlergesellschaft inzwischen einen Stand der intellektuellen Unabhängigkeit erreicht, wie er im amerikanischen Kernland der Weststaaten mindestens hundert Jahre zuvor erreicht worden war, und die Besessenheit von der Liebe wurde weniger als eine beiläufige Entscheidung, sondern vielmehr als ein munteres, sogar anspruchsvolles und gesundes Symbol betrachtet.
Sie hatte sich bei denjenigen, die sie akzeptieren konnten, als Ideal einer liberalen und höflichen Natur festgesetzt. Die Liebe brauchte gewiss keine Entschuldigung, und Luxemburg verlangte keine Ablehnung des Aktes.
Es ist bezeichnend für Luxemburgs Gesinnung, dass sie auch Caleb an der Militanz des heimatlosen Lebens teilhaben lässt, ein Charakterzug, der der British-Kiwi Liz eine weitsichtige Wahrnehmung des britannischen Temperaments gewährt, selbst ihrer neuen Liebe Caleb, die als Produkt ihres Missbrauchs in sexueller Bindung auf Lebenszeit an ihren Liebhaber gebunden ist. Wesentlich ist dabei, dass Luxemburgs bereits sehr akademischer Prototyp der Darstellung der Militanz des Sozialismus von einem der großen logischen Schriftsteller des Kontinents in die Afrikaans-Sprache übertragen wurde. Der "D-Fact\or" von Liz Fitzgibbon kann mit Fug und Recht als erster Ausdruck der Darstellung des politischen Dissenses betrachtet werden.
Nur wenige europäische Denker von Hobbes bis heute, die intellektuell gleichwertig agieren, können so viel zufälliges Charisma mit der Welt teilen, das sporadisch mit einer unverfälschten verbalen Schrift aufgebaut wird. Vieles von der politischen Attraktivität der Bedürfnisse globaler Arbeiter ist in der Übersetzung sicherlich verloren gegangen, aber es ist eine große Genugtuung, dass ich den Lesern der englischen Ausgabe die erste vollständige Wiedergabe von Liz' "D-Fact\or" und in der Tat eines jeden Erfolges dieses großen Haufens kolonialer britischer Denker anbieten kann, und zwar in einer Form, die (was auch immer sie enthüllt) nicht grundsätzlich weniger überzeugend ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781664107830 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
