Bewertung:
Das Buch, das vollständig in Pidgin geschrieben ist, enthält eine Sammlung von Kurzgeschichten, die humorvoll, lebensnah und mit viel Herz geschrieben sind. Auch wenn Leser, die mit Pidgin nicht vertraut sind, einige Zeit brauchen, um sich daran zu gewöhnen, sind die Geschichten fesselnd und bieten einen intimen Einblick in verschiedene Lebenserfahrungen, insbesondere solche, die mit dem Highschool- und College-Leben zu tun haben.
Vorteile:⬤ Der Schreibstil ist intim und freundlich
⬤ die Geschichten sind mit Humor und Seele gespickt
⬤ für viele einfühlsame Themen
⬤ geschickter Gebrauch von Pidgin, das beim Lesen leichter zu verstehen ist
⬤ soziale Kommentare sind geschickt in die Erzählungen eingewoben.
Anfängliche Schwierigkeiten beim Verständnis von Pidgin für Leser, die damit nicht vertraut sind; kann Geduld erfordern, um den Stil voll zu schätzen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Da Word
Lee A. Tonouchi schreibt ausschließlich in dem, was die Menschen auf Hawaii als Pidgin bezeichnen, und versucht, die Sprache, die vor allem mit der unterprivilegierten Jugend von Hawaii in Verbindung gebracht wird, in der Literatur zu legitimieren.
Durch seine hochkarätigen Lesungen seiner humorvollen Romane hat Tonouchi eine große Anhängerschaft im Untergrund gewonnen, und die lokalen Medien gaben ihm den berüchtigten Spitznamen Da Pidgin Guerrilla für seine Arbeit bei der Gründung seines eigenen Pidgin-zentrierten Literaturmagazins, Hybolics. Tonouchi wurde vom HONOLULU Magazine zum besten neuen Gesicht auf dem Gebiet der Literatur und von The Honolulu Advertiser, der größten Tageszeitung des Bundesstaates, zum It-Writer ernannt.
Belletristik. Asiatisch-Amerikanische Studien.
| ISBN: | 9780910043618 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
