Bewertung:
Das Buch ist ein Dari-Englisch-Wörterbuch, das für sein umfangreiches Vokabular und seine nützlichen Funktionen gelobt wird, aber wegen seiner kleinen Schriftgröße, Formatierungsprobleme und mangelnder Zugänglichkeit für nicht fließend Sprechende kritisiert wird. Es enthält zwar hilfreiche Anhänge und ein innovatives alphabetisches Ordnungssystem, aber die Benutzer haben über Schwierigkeiten beim Auffinden gebräuchlicher englischer Wörter und unzureichende Aussprachehilfen berichtet.
Vorteile:Umfangreicher Wortschatz, nützliche Funktionen (wie Verbstämme und hilfreiche Anhänge), alphabetische Ordnung (insbesondere im Englisch-Dari-Teil), wertvoll für die Kommunikation mit Afghanen und von Linguisten empfohlen.
Nachteile:Kleine Schriftgröße, schlecht formatiert, für nicht flüssig sprechende Personen nicht sehr zugänglich, im Englisch-Dari-Teil fehlen Transkriptionen des lateinischen Alphabets, und einige Rezensionen weisen auf falsche Übersetzungen und einen Mangel an allgemeinem Wortschatz hin.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, Second Edition
Die unverzichtbare Ressource für Dari, eine Sprache Afghanistans! Dari wird von über 20 Millionen Menschen gesprochen und ist eine der offiziellen Sprachen Afghanistans. Obwohl Dari eng mit dem Persischen (Farsi) im Iran und dem Tadschikischen in Tadschikistan verwandt ist, wurde es von beiden durch historische Entwicklungen und politische Grenzen getrennt.
In dieser überarbeiteten zweiten Auflage hat der Autor die Terminologie aktualisiert, um die jüngsten linguistischen Entwicklungen in der Sprache widerzuspiegeln, und außerdem jeden Eintrag sorgfältig ergänzt und mit Querverweisen versehen. Als einziges zweisprachiges Dari-Englisch-Wörterbuch, das das Dari-Schriftsystem verwendet, ist dieser Band ein unverzichtbares Hilfsmittel für Regierungs- und NGO-Mitarbeiter, Wiederansiedlungsagenturen, Lehrer, die mit Dari-Sprechern arbeiten, und Einwanderer aus Afghanistan, die Englisch lernen. Dieses Wörterbuch verwendet auch die Dari-Schrift mit phonetischen Transkriptionen, um den Englischsprechenden zu helfen.
Zu den Schwerpunkten gehören kulturelle, militärische, medizinische und politische Terminologie. Das Wörterbuch enthält: über 30.000 Einträge, die für die Kommunikation unerlässlich sind, einen Ausspracheschlüssel, Anhänge mit geografischen, musikalischen und biologischen Begriffen
| ISBN: | 9780781812849 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
