Originaltitel:
The All-Seeing Eye: Collected Poems
Inhalt des Buches:
Shang Qin (1930-2010) gilt weithin als einer der einflussreichsten und originellsten modernen chinesischen Dichter. Von der Kritik wurde er nicht nur als moderner Meister des Prosagedichts, sondern auch als einer der führenden surrealistischen Dichter Taiwans gefeiert.
In den 1950er Jahren begann in Taiwan eine breite, eklektische Suche nach neuen poetischen Modellen und Spielarten der Moderne. Dies gewann an Dynamik und entwickelte sich in den 1960er Jahren zu einer modernistischen Bewegung. In dieser Boomzeit der Poesie entstanden einige der führenden chinesischen Dichter der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts und darüber hinaus: Lo Fu, Ya Hsien und Yang Mu, um nur einige zu nennen. Shang Qin, ebenfalls einer der Giganten der Bewegung, wurde in dieser Zeit bekannt; sein erster Gedichtband Dream or Dawn, der 1969 erschien, gilt als Meilenstein des chinesischen Surrealismus. Der Dichter Ya Hsien widmete Shang Qin sein Gedicht "Für einen Surrealisten", und diese Bezeichnung blieb haften. Shang Qin empfand die Bezeichnung Surrealist immer als zu restriktiv und bemerkte einmal ironisch: "Ich bin kein Surrealist, ich bin ein Superrealist oder ein Über-Superrealist." Eines der Markenzeichen seines Werks war seine Vorliebe für das Prosagedicht, und sein Einfluss auf die Komposition des modernen chinesischen Prosagedichts ist unbestreitbar. Shang Qin hat jedoch festgestellt: "Ich benutze die Prosadichtung, um etwas zu schaffen; ich schaffe keine Prosadichtung. Im Mittelpunkt steht das Gedicht; es hat nichts mit Prosa zu tun." Während Kritiker und Akademiker dazu neigen, ihn zu kategorisieren, hat Shang Qin sich immer dagegen gewehrt und auf seine kreative Unabhängigkeit beharrt.
Shang Qin veröffentlichte fünf Gedichtsammlungen: Dream or Dawn (1969), Dream or Dawn and Others (1988), Thinking with My Feet (1988), The Millennium Collection (2000) und Complete Poems (2009). Der vorliegende Band Das alles sehende Auge ist eine vollständige Übersetzung des Bandes aus dem Jahr 2000, der Gedichte aus den ersten drei Sammlungen sowie eine umfangreiche Auswahl bisher unveröffentlichter Verse enthält. Dieses Buch ist die umfangreichste Auswahl seiner Lyrik, die in englischer Sprache verfügbar ist.
Die Sammlung ist eine wertvolle Quelle für Wissenschaftler, Studenten und allgemeine Leser, die sich für die Literatur Taiwans, die moderne chinesische Literatur, den Modernismus, den Surrealismus, die vergleichende Literatur und die Weltliteratur interessieren.
Dieses Buch ist Teil der Reihe Cambria Literature from Taiwan, die in Zusammenarbeit mit dem National Museum of Taiwan Literature und der National Taiwan Normal University entstanden ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781621966210 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
