Bewertung:
Adelia Prados Lyrik bietet eine emotional und intellektuell reiche Erfahrung, indem sie Themen der Spiritualität, des Geschlechts und der persönlichen Reflexion durch einen einzigartig lebendigen und fesselnden Stil erkundet. Während die Leser ihre Tiefe und Zugänglichkeit zu schätzen wissen, bemängeln einige die Schwierigkeiten bei der Übersetzung und die gelegentliche Wiederholung der Gedichte.
Vorteile:⬤ Emotional und intellektuell tiefgründige Poesie
⬤ fesselnde Bilder
⬤ zugängliche Gegenüberstellung von Heiligem und Alltäglichem
⬤ spricht Spiritualität und Geschlechterfragen an
⬤ schnelle Lektüre mit nachhaltiger Wirkung.
Die Übersetzung kann die ursprüngliche Essenz nicht vollständig erfassen; einige Gedichte können sich wiederholen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Alphabet in the Park: Selected Poems
Dies ist das erste Buch der brasilianischen Dichterin Ad lia Prado, das auf Englisch veröffentlicht wird. The Alphabet in the Park enthält Gedichte, die über fünfzehn Jahre hinweg veröffentlicht wurden, und ist ein Buch voller Leidenschaft und Intelligenz, Witz und Instinkt.
Es sind Gedichte über menschliche Belange, insbesondere die der Frauen, über das Leben im und aus dem Körper, über das physische, aber auch das spirituelle und das imaginäre Leben. Prado schreibt auch über alltägliche Dinge; sie besteht darauf, dass die menschliche Erfahrung sowohl mystisch als auch fleischlich ist. Für Prado sind das keine Widersprüche: „Es ist die Seele, die erotisch ist“, schreibt sie.
Wie Ellen Watson in ihrer Einleitung sagt: „Ad lia Prados Poesie ist eine Poesie der Fülle. Diese Gedichte quellen über von den bescheidenen, großartigen und vielfältigen Dingen des täglichen Lebens - Halsketten, Fahrräder, Fische, Heilige, Prostituierte und Präsidenten, unzählige Hühner und Musikinstrumente.
Und scheinbar an jeder Ecke gibt es Essen. Aber auch eine Fülle von dunklen Dingen, Krebs, Tod, Gier.
Es sind Gedichte des Appetits, aller Art.
| ISBN: | 9780819511775 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1990 |
| Seitenzahl: | 80 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
