
The Other Now: New and Selected Poems
Catherine Ann Cullens Interesse an Folklore, Mythen und Volksliedern ist in den Gedichten, die sie in den letzten zehn Jahren veröffentlicht hat, überall zu spüren. Ihre Gedichte, die unter den Titeln A Bone in My Throat (2007) und Strange Familiar (2013) erschienen sind, befassen sich mit den erzählerischen Wendungen und der Dramatik von Geschichten, die uns viel über uns selbst erzählen und auf denen unsere ersten Versuche, der Welt einen Sinn zu geben, oft beruhen. Das Beste aus diesen früheren Büchern ist hier wieder versammelt, zusammen mit einer großzügigen Auswahl an neuen Gedichten. Dazu gehören zeitgemäße Würdigungen des Lebens von Rosie Hackett und der Frauen von 1916, Gedichte, die eine fantasievolle Verbindung zu zeitgenössischen Opfern von politischer Ungerechtigkeit und Diskriminierung herstellen, und eine Sequenz, die durch die eindringlichen Bilder, die uns der Maler Caravaggio hinterlassen hat, versucht, den Stimmen zu lauschen, die diesseits der Dunkelheit schweben, während sie über die sieben Werke der Barmherzigkeit nachdenken.
"Cullens Gedichte können unverhohlen sinnlich sein, immer sensibel, von antiken Anspielungen überschattet und manchmal trotzig.... Strange Familiar) lässt den Leser vollkommen gesättigt zurück, wie nach einem Festmahl aus guten Worten und feiner Gesellschaft.".
-- Australasian Journal of Irish Studies.