Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen werden gemischte Meinungen über das Buch geäußert, wobei das Talent des Autors gelobt und die Qualität des Drucks und der Übersetzung kritisiert wird. Viele Leser schätzen die Geschichten selbst, sind aber der Meinung, dass die englische Übersetzung die ursprüngliche Schönheit der Texte nicht einfängt.
Vorteile:Kuprin ist als talentierter Autor anerkannt, und einige Geschichten, wie „Bracelet of Garnets“, werden als faszinierend und leicht zu lesen empfunden. Die physische Qualität des Buches als Hardcover wird geschätzt, und das Lesen der Geschichten im russischen Original offenbart ihre Schönheit.
Nachteile:Die Druckqualität wird als Fotokopie mit sichtbaren Markierungen und Unterstreichungen schlecht beschrieben, was dem Leseerlebnis abträglich ist. Die Übersetzung wird dem Originaltext nicht gerecht und lässt die künstlerische Meisterschaft von Kuprins Schreiben vermissen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Bracelet of Garnets: And Other Stories
Inhalt des Buches:
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht auf den Inhalt des Werks hat.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781015461888 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
