Bewertung:
Das Buch „Das Aussterben von Irena Rey“ von Jennifer Croft ist eine komplexe Meta-Erzählung, die sich um eine Gruppe von Übersetzern dreht, die sich zusammenfinden, um am Roman eines legendären Autors zu arbeiten, und die nach dem Verschwinden des Autors in ein Geheimnis verwickelt werden. Die Leser haben gemischte Erfahrungen mit dem Buch gemacht: Sie fanden es entweder fesselnd und zum Nachdenken anregend oder verwirrend und ermüdend. Der Erzählstil, der an surreale und moderne Kunst erinnert, wurde wegen seiner Komplexität und der Entwicklung der Charaktere sowohl gelobt als auch kritisiert.
Vorteile:Das Buch wird für seine einzigartige und clevere Erzählweise gelobt, die die Nuancen der Übersetzung und die Komplexität der Beziehungen zwischen den Figuren erforscht. Einige Leser schätzten den Humor und die komödiantische Auflockerung durch den zweiten Erzähler in den Fußnoten. Literarische Leser fanden das Buch gut geschrieben, fesselnd und intellektuell anregend, und es könnte Fans von intellektueller Literatur ansprechen.
Nachteile:Viele Leser fanden das Buch verwirrend, mit zu vielen Figuren und verworrenen Themen, die es schwer machten, ihm zu folgen. Einige kritisierten die Charaktere als unsympathisch oder wenig entwickelt, was dazu führte, dass man sich nicht mit ihnen identifizieren konnte oder sich nicht für ihr Schicksal interessierte. Die starke Fokussierung auf Pilze und andere tangentiale Themen wurde ebenfalls als übertrieben empfunden und lenkte von der Haupthandlung ab. Insgesamt wurde der Film als selbstverliebt und für ein breiteres Publikum nicht zugänglich bezeichnet.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
The Extinction of Irena Rey
Von der mit dem International Booker Prize ausgezeichneten Übersetzerin und Finalistin des Women's Prize: ein absolut betörender Roman über acht Übersetzer und ihre Suche nach einem weltbekannten Autor, der in einem polnischen Urwald verschwindet.
Acht Übersetzer kommen zu einem Haus in einem polnischen Urwald an der Grenze zu Weißrussland. Es gehört der weltberühmten Autorin Irena Rey, und sie sind dort, um ihr Hauptwerk, Graue Eminenz, zu übersetzen. Doch nur wenige Tage nach ihrer Ankunft verschwindet Irena spurlos.
Die Übersetzer, die aus acht verschiedenen Ländern stammen, aber dieselbe Verehrung für ihre geliebte Autorin empfinden, beginnen nachzuforschen, wohin sie gegangen sein könnte, während sie mit der Arbeit an ihrem Meisterwerk fortfahren. Sie erforschen diesen uralten bewaldeten Zufluchtsort mit seinen berauschenden Schleimpilzen und Flechten und untersuchen ihre exotischen Habseligkeiten und vielschichtigen Texte nach Hinweisen. Doch dabei entdecken sie Geheimnisse - und Täuschungen - von Irena Rey, auf die sie nicht vorbereitet sind. In diesem Fiebertraum aus Isolation und Besessenheit sind die Übersetzer gezwungen, sich ihren Differenzen zu stellen, während sie zunehmend paranoid werden. Schon bald sind sie in ein Netz aus Rivalitäten und Begehren verstrickt, das nicht nur ihre Arbeit, sondern auch das Schicksal ihrer geliebten Autorin selbst bedroht.
Dieser witzige, zum Nachdenken anregende Debütroman ist eine brillante Auseinandersetzung mit Kunst, Berühmtheit, der natürlichen Welt und der Macht der Sprache. Es ist ein unvergessliches, unaufhaltsames Abenteuer mit einer kleinen, aber globalen Gruppe von Charakteren, die von den Erschütterungen der Liebe, der Zerstörung und der Schöpfung in einer der letzten großen Wildnisse Europas erschüttert werden.
| ISBN: | 9781639731701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
