
Best of Khalil Gibran
Dieses Buch enthält zwei der bekanntesten Werke von Khalil Gibran. Kahlil Gibran war ein libanesisch-amerikanischer Schriftsteller, Dichter und bildender Künstler, der auch als Philosoph gilt, obwohl er selbst diesen Titel ablehnte.
Gibran behandelte „Themen wie Religion, Gerechtigkeit, Willensfreiheit, Wissenschaft, Liebe, Glück, die Seele, den Körper und den Tod“ in seinen Schriften, die „gekennzeichnet sind durch Innovation, die mit den Formen der Vergangenheit bricht, durch Symbolismus, eine unsterbliche Liebe zu seinem Heimatland und einen sentimentalen, melancholischen, aber oft oratorischen Stil“. Zu seiner Sprache im Allgemeinen (sowohl im Arabischen als auch im Englischen) bemerkt Salma Khadra Jayyusi, dass er „wegen des spirituellen und universellen Aspekts seiner allgemeinen Themen ein Vokabular gewählt zu haben scheint, das weniger idiomatisch ist, als es normalerweise von einem modernen Dichter, der sich der sprachlichen Modernität bewusst ist, gewählt würde“. Laut Jean Gibran und Kahlil G.
Gibran „ignorierte er einen Großteil des traditionellen Vokabulars und der Form des klassischen Arabisch und begann, einen Stil zu entwickeln, der die gewöhnliche Sprache widerspiegelte, die er als Kind in Besharri gehört hatte und der er noch im South End (von Boston) ausgesetzt war. Diese Verwendung der Umgangssprache war eher ein Produkt seiner Isolation als einer bestimmten Absicht, aber sie fand bei Tausenden von arabischen Einwanderern Anklang.“