Bewertung:
Das Buch verbindet auf kreative Weise mündliche Erzählungen, Geschichte und Fiktion und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Geschichte und Kultur der Hispanos und Chicanos von Mora, New Mexico. Es zeichnet sich durch einen fesselnden Erzählstil aus, der oft in Vignetten und poetischer Sprache erzählt wird. Einige Leser fanden jedoch die Mischung aus Fakten und Fiktion verwirrend und bemängelten, dass es an aussagekräftigen historischen Details mangelt und sich wiederholende Elemente enthält.
Vorteile:⬤ Fesselnde und schön geschriebene Geschichten
⬤ einzigartige Mischung aus mündlichen Erzählungen, Geschichte und Fiktion
⬤ interessante Erforschung von Identität und Kultur
⬤ kann in zwei Sprachen gelesen werden
⬤ spricht diejenigen an, die sich für die Geschichte des Westens interessieren.
⬤ Verwirrung zwischen den Genres (Fiktion vs. Geschichte)
⬤ unzureichende historische Genauigkeit und Details
⬤ einige Wiederholungen im Text
⬤ könnten Leser, die einen geradlinigen historischen Bericht suchen, nicht zufriedenstellen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18
Im Schatten der Sangre de Cristo Mountains beherbergt das Mora Valley in New Mexico die Geister der Geschichte: Troubadoure und Soldaten, Plains-Indianer und Siedler, Familien auf der Flucht und auf der Suche nach ihrer Heimat. Vor mehr als einem Jahrhundert sammelten die Dorfbewohner Papierfetzen, die die Geschichte des Tals und ihre Identität dokumentierten - militärische Aufzeichnungen, Tagebücher von Reisenden, Zeitungsartikel, Gedichte und mehr - und banden sie in eine Ledermappe, die als „Buch der Archive“ bekannt ist.
Als eine Bombenexplosion während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges den Inhalt des Buches in alle Winde zerstreut, lebt die Erinnerung an die Aufzeichnungen stattdessen in den Köpfen der Einwohner von Mora weiter. Dichter und Geschichtenerzähler überliefern die Traditionen des Tals bis ins zwanzigste Jahrhundert, von einer Generation zur nächsten. In diesem bahnbrechenden zweisprachigen Band reiht sich der Autor A.
Gabriel Mel ndez in ihre Reihen ein und setzt die Erzählung der Geschichten des Mora-Tals für unsere Zeit fort. Als gebürtiger Mora-Bewohner mit el don de la palabra, der göttlichen Gabe des Wortes, nutzt Meldez historische Quellen und seine eigene Vorstellungskraft, um die Geschichte des Tals zu rekonstruieren, zunächst auf Englisch und dann auf Spanisch.
Er reiht humorvolle, tragische und alltägliche Vignetten über historische Ereignisse und unwahrscheinliche Begebenheiten aneinander und schafft so ein lebendiges Porträt von Mora, sowohl in der kulturellen Erinnerung als auch in der heutigen Realität. Lokaler Klatsch und Familienlegenden verflechten sich mit spanischsprachigen Balladen und der Poesie der berühmtesten Troubadoure New Mexicos, Old Man Vilmas und dem Dichter Garc a.
Unter Rückgriff auf die neumexikanische Erzähltradition webt Mel ndez eine farbenfrohe zweisprachige Darstellung eines Ortes, dessen unwiderstehliche Charaktere und unvergessliche Ereignisse sowie die unausweichlichen Wahrheiten, die sie verkörpern, auch heute noch nachhallen.
| ISBN: | 9780806155845 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
