Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine vielbeachtete Übersetzung eines Bestiariums aus dem 12. Jahrhundert, das für seinen interessanten Inhalt, die schönen Illustrationen und den amüsanten Schreibstil gelobt wird. Es dient sowohl als historisches Dokument als auch als Inspirationsquelle, trotz einiger Ungenauigkeiten in den Beschreibungen der Tiere.
Vorteile:Gut geschriebener und interessanter Inhalt, hervorragende Illustrationen, humorvoller und einnehmender Schreibstil, sehr empfehlenswert für alle, die sich für mittelalterliche Überlieferungen und Biologie interessieren, gute Quelle für Kunst und kreative Inspiration.
Nachteile:Enthält Fehler und phantastische Behauptungen über Tiere, die keiner wissenschaftlichen Grundlage entbehren, eignet sich möglicherweise nicht für ernsthafte akademische Forschung, und einige Leser fanden, dass es von ihren Erwartungen abweicht.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Book of Beasts: Being a Translation from a Latin Bestiary of the Twelfth Century
Inhalt des Buches:
Wenn eine Schlange den Speichel eines fastenden Mannes verschluckt, stirbt sie. Zur falschen Zeit gefällte Bäume züchten Termiten. Wenn man Aale in Wein ertränkt, bekommen diejenigen, die ihn trinken, eine Abneigung gegen Alkohol.
Jahrhundert - der Zeit, in der das faszinierende lateinische Prosa-Bestiarium, das in diesem Band übersetzt wird, entstand - waren diese und ähnliche Fantasien Glaubensartikel. Der Übersetzer ist T. H. White, Autor von The Once and Future King und herausragender Mediävist. Über das Buch der Tiere schreibt White: "Kein lateinisches Prosa-Bestiarium ist jemals zuvor gedruckt worden, nicht einmal auf Latein. Dies ist die erste und einzige englische Übersetzung im Druck".
Das Bestiarium war im Mittelalter ein Bestseller, eine Art naturkundlicher und zoologischer Überblick, der sich anmaßte, die Tiere der Welt zu beschreiben und auf die menschlichen Eigenschaften hinzuweisen, die sie verkörpern. Indem sie das überraschend Genaue mit dem liebenswert Phantastischen kombinierten, kamen die Bestiaristen auf eine verblüffende Vielfalt an realen und exotischen Kreaturen. Das Verhalten oder die Eigenschaften der Tiere dienten oft als Metapher für die Vermittlung religiöser, moralischer und politischer Gebote.
Neben einer Vielzahl echter Säugetiere, Vögel, Reptilien und Fische, die hier mit mehr oder weniger großer zoologischer Genauigkeit beschrieben werden, stellt der Bestiarist einen Schwarm phantasievoller Gestalten vor, die das finstere Mittelalter heimsuchen sollen: Der Mantikor, eine Kreatur mit dem Gesicht eines Menschen, dem Körper eines Löwen und einem Heißhunger auf Menschenfleisch; der Drache oder Draco, die größte Schlange und die Verkörperung des Teufels; die Amphivia, ein Fisch, der an Land gehen und im Meer schwimmen konnte; der Jaculus, eine fliegende Schlange; der bekannte Phönix; der Greif und andere exotische Tiere. Ein großer Teil des Reizes dieser Ausgabe liegt in den umfangreichen Fußnoten, die von T. H. White zusammengestellt wurden. Mit ungeheurer Gelehrsamkeit, Witz, Anmut und einem einzigartigen Mangel an Herablassung beleuchtet der Autor literarische, wissenschaftliche, historische, sprachliche und andere Aspekte des Katalogs des Bestiaristen. Darüber hinaus bereichert er den Band mit informativen Erörterungen der Geschichte des Bestiariums von seinen Ursprüngen in fernen mündlichen Überlieferungen über Herodot, Plinius und Aristoteles, während des Mittelalters und der Renaissance bis hin zu Sir Thomas Browne's Vulgar Errors (1646). Das ebenso amüsante wie verblüffende Buch der Tiere ist nicht nur ein reichhaltiger Überblick über die Ur-Zoologie, auf der ein Großteil unserer späteren Wissenschaft beruht, sondern auch eine aufschlussreiche, illustrierte Untersuchung darüber, wie der vorwissenschaftliche Mensch die Kreaturen der Erde wahrgenommen hat.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780486246093 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
