Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch heben die Zugänglichkeit hervor, die es zu den komplexen Schriften von Austin Osman Spare bietet. Während viele die Klarheit und die Bemühungen des Paraphrasierers Chris Chibnall loben, argumentieren einige Kritiker, dass stattdessen die Originalwerke gelesen werden sollten. Es gibt unterschiedliche Meinungen über die Wirksamkeit der Paraphrase bei der Vermittlung von Spares Originalideen.
Vorteile:⬤ Die Paraphrase macht Spares komplexe Schriften dem Leser leichter zugänglich.
⬤ Chris Chibnall wird dafür gelobt, dass er die Poesie und den Geist von Spares Originalwerk beibehalten hat.
⬤ Die umfangreichen Fußnoten liefern wertvolle Zusammenhänge und Einsichten.
⬤ Das Buch wird als relevant und wichtig sowohl für den modernen Okkultismus als auch für das Verständnis der Beiträge von Spare angesehen.
⬤ Einige Rezensenten empfanden die Schriften und Ideen von Spare als sporadisch und auf die Verunglimpfung des Christentums konzentriert.
⬤ Kritiker argumentieren, dass die Paraphrase den Originaltext zu sehr vereinfacht und seine Tiefe schmälert.
⬤ Die Leser sollten sich lieber mit den Originalwerken auseinandersetzen, als sich auf eine vereinfachte Version zu verlassen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Book of Pleasure in Plain English
Es wurde gesagt, dass die Schriften von Austin Osman Spare zwar in eine Reihe von Fremdsprachen übersetzt worden sind, aber noch nicht ins Englische übersetzt wurden.
Das Buch, das Sie in den Händen halten, stellt einen Versuch dar, genau das zu tun. Diese Version ist zwar wesentlich länger als das Original, aber das liegt daran, dass das Original in einem sehr knappen Stil verfasst ist, in dem vieles eher angedeutet als offen ausgesprochen wird.
Hier wird der Text klarer, indem diese implizite Bedeutung herausgearbeitet wird. Spares Philosophie, an der er so hart gearbeitet hat, ist nun einem breiteren Publikum zugänglich.
| ISBN: | 9780956619792 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 156 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
