
The Book of Margins
Mit dem Tod von Edmond Jabes im Januar 1991 verstummte eine der überzeugendsten Stimmen der postmodernen Ära nach dem Holocaust. Jabes' Bedeutung als Denker, Philosoph und jüdischer Theologe kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden, und sein rätselhafter Stil - der Aphorismen, fiktive Dialoge, Prosameditationen, Gedichte und andere Formen miteinander verbindet - übt eine besondere Anziehungskraft auf postmoderne Gemüter aus.
In The Book of Margins, seinem kritischsten und zugleich zugänglichsten Buch, beschäftigt sich Jabes erneut mit den Fragen, die sein gesamtes Werk bestimmen: das Wesen des Schreibens, des Schweigens, von Gott und dem Buch. Jabes setzt sich mit dem Werk mehrerer seiner Zeitgenossen auseinander, darunter Georges Bataille, Maurice Blanchot, Roger Caillois, Paul Celan, Jacques Derrida, Michel Leiris, Emmanuel Levinas, Pier Paolo Pasolini und seine Übersetzerin Rosmarie Waldrop. Dieses Buch ist eine wichtige Lektüre für Studenten der jüdischen Literatur, der französischen Literatur und der Literatur der Moderne und Postmoderne.
Edmond Jabes wurde 1912 in Kairo geboren und lebte von 1956 bis zu seinem Tod im Jahr 1991 in Frankreich. Zu seinen umfangreich übersetzten und viel beachteten Werken gehören Das Buch der Fragen und Das Buch der Aktien. Beide wurden von Rosmarie Waldrop, die ebenfalls Dichterin ist, ins Englische übersetzt.
Reihe Religion und Postmoderne.