Bewertung:
Das Buch dient als primäre Quelle für das Verständnis der europäischen Ansichten über militärische Konzepte des 15. Jahrhunderts, geschrieben von einer produktiven Autorin. Es bietet zugängliches Lesematerial und faszinierende Themen. Allerdings fehlt es an umfassenden wissenschaftlichen Anmerkungen und angemessenen bibliografischen Hinweisen.
Vorteile:⬤ Bietet wertvolle Einblicke in die Konzepte der Kriegsführung im 15. Jahrhundert
⬤ von einer Frau verfasst, die eine einzigartige Perspektive einbringt
⬤ praktisches Taschenbuchformat mit leicht lesbarer Schrift
⬤ interessante Themen werden diskutiert
⬤ ausgezeichnete Übersetzung.
Keine ausreichenden wissenschaftlichen Anmerkungen; fehlende bibliografische Angaben zu den zitierten Werken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Book of Deeds of Arms and of Chivalry: By Christine de Pizan
Es ist in jeder Epoche unerwartet, dass eine Frau ein Buch über die Kunst der Kriegsführung schreibt, aber im fünfzehnten Jahrhundert war es unglaublich. Es überrascht daher nicht, dass Christine de Pizans Buch der Waffenkunst und des Rittertums, das um 1410 geschrieben wurde, oft mit Verachtung betrachtet wurde.
Viele haben angenommen, dass Christine einfach frühere militärische Handbücher kopiert oder geklaut hat. Doch wie Sumner Willard und Charity Cannon Willard in dieser originalgetreuen englischen Übersetzung zeigen, enthält das Book of Deeds of Arms and of Chivalry vieles, was ursprünglich von Christine stammt. Als militärisches Handbuch verrät es uns viel über die Strategie, Taktik und Technologie der mittelalterlichen Kriegsführung und ist eine unserer wichtigsten Quellen für die frühe Schießpulverwaffentechnologie.
Es enthält auch eine faszinierende Diskussion über den gerechten Krieg. Seit dem Ende des 15. Jahrhunderts ist das Buch der Waffentaten und des Rittertums vor allem durch den Abdruck von Antoine V rard aus dem Jahr 1488 oder durch die Übersetzung von William Caxton aus dem Jahr 1489, The Book of the Order of Chivalry, erhältlich.
V rard deutete sogar an, dass es sich bei dem Werk um seine eigene Übersetzung des römischen Schriftstellers Vegetius handelte, wobei er den Namen von Christine nicht erwähnte. Caxton schrieb das Werk Christine zu, aber es ist unmöglich, das Manuskript zu identifizieren, das er für seine Übersetzung verwendete. Darüber hinaus sind beide Übersetzungen ungenau.
Die Willards korrigieren diese Ungenauigkeiten in einer klaren und leicht zu lesenden Übersetzung, die sie mit Anmerkungen und einer Einführung ergänzen, die für Studenten, Wissenschaftler und Liebhaber gleichermaßen von großem Nutzen sein werden. Die Veröffentlichung dieses Werks sollte unsere Wahrnehmung sowohl der mittelalterlichen Kriegsführung als auch von Christine de Pizan verändern.
| ISBN: | 9780271018812 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 232 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
