Bewertung:
Das Buch ist eine umfassende und gut recherchierte Übersetzung eines römisch-katholischen Grimoire, das dem Heiligen Cyprian zugeschrieben wird. Es bietet Einblicke in die iberische Volksmagie und enthält ausführliche Kommentare, obwohl es wegen Übersetzungsproblemen und vermeintlichen Auslassungen kritisiert wurde.
Vorteile:⬤ Gut recherchiert und voller interessanter Inhalte sowohl für Okkultisten als auch für Akademiker
⬤ enthält wertvollen historischen Kontext und ausführliche Kommentare
⬤ große Sammlung von Zaubersprüchen und Ritualen
⬤ vom Autor als Liebesdienst empfunden
⬤ wertvolle Ergänzung für jeden, der sich für iberische oder katholische Volksmagie interessiert.
⬤ Die Qualität der Übersetzung ist uneinheitlich und weist mehrere Fehler auf
⬤ einige Inhalte wurden aufgrund der ideologischen Haltung des Übersetzers weggelassen
⬤ schlechte Bindungsqualität der gebundenen Version
⬤ einige Leser erwarteten kontroversere oder vollständigere Inhalte
⬤ gemischte Kritiken zur Vollständigkeit der Übersetzung.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure
DAS BUCH DES HL. CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE ist eine Übersetzung eines der vollständigsten portugiesischen Grimoires, das dem Heiligen Cyprian von Antiochien zugeschrieben wird, O GRANDE LIVRO DE S.
CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, mit ausführlichen Kommentaren zur Geschichte der westiberischen Bruxaria und Feiticaria, zum Katholizismus, zum Blutkrieg zwischen alten und neuen Christen, zum Sklavenhandel und zum Kaiserreich. Das Buch des heiligen Cyprian wird als eine Manifestation weitreichenderer und präexistenter magischer und folkloristischer Traditionen enthüllt und in den entsprechenden kulturellen Hintergrund eingefügt, wodurch der Leser den Schlüssel zu seinem ungeschriebenen Inhalt erhält, einschließlich der Verbindung des Buches mit dem umfangreichen mythischen Korpus der Mouras Encantadas.
DAS BUCH DES HL. CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE ist eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die Volksmagie interessieren, sei es die teuflische oder die heilige Magie, die feyenhaften Traditionen, die weitgehend unbekannte westiberische magische Strömung und ihre verschiedenen Spuren und Erscheinungsformen in den modernen ibero-afrikanisch-amerikanischen Kulten Brasiliens.
