Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
The Book of Paradise
Der wahnsinnig witzige jiddische Klassiker über ein jüdisches Paradies, das von sehr menschlichen Versuchungen und Schmerzen heimgesucht wird - eine entzückende Neuübersetzung, perfekt für Fans von Michael Chabon.
Diese witzige, spielerische und hintersinnig tiefgründige Geschichte eines jungen Engels, der aus dem Paradies vertrieben wird, ist der einzige Roman eines der großen jiddischen Schriftsteller, der kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs geschrieben wurde.
Durch einen raffinierten Trick behält der vertriebene Engel die Erinnerung an sein früheres Leben, als er als jiddisch sprechendes sterbliches Baby auf der Erde geboren wird. Die Menschen um ihn herum bitten um Details aus diesem anderen Reich, aber das Paradies seiner schelmischen Geschichten ist weit von ihren Erwartungen entfernt: eine Welt betrunkener Engel, unzüchtiger Patriarchen und genau der gleichen Spaltungen und Versuchungen, die auch die menschliche Welt prägen.
Das Buch des Paradieses, das hier in einer lebendigen Neuübersetzung von Robert Adler Peckerar veröffentlicht wird, ist ein komisches Meisterwerk des Dichters und Satirikers Itzik Manger, das die Grenzen zwischen alt und modern, heilig und profan respektlos verwischt, in dem das Schtetl der Himmel und der Himmel das Schtetl ist.
| ISBN: | 9781782279259 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
