Bewertung:
Dieses Buch wird von Lesern, die an einem Verständnis der Assyrischen Kirche des Ostens und ihres kulturellen Kontextes interessiert sind, gut aufgenommen. Die Einleitung des Übersetzers und der ehrfürchtige Ton des Autors werden besonders geschätzt. In den Rezensionen wurden jedoch keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
Vorteile:⬤ Bietet wertvolle Einblicke in die Assyrische Kirche des Ostens
⬤ enthält eine einfühlsame Einführung durch den Autor
⬤ nützlich für Leser, die mit der östlichen Kultur und Sprache nicht vertraut sind
⬤ gut für diejenigen, die ein tieferes Verständnis der religiösen Texte suchen.
In den Rezensionen wurden keine wesentlichen Nachteile festgestellt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Book of Marganitha (The Pearl)
Dieses ursprünglich in aramäischer Sprache verfasste Buch wurde im Frühjahr 1964 von Seiner Heiligkeit Mar Eshai Shimun XXIII, Katholikos-Patriarch der Kirche des Ostens, übersetzt. Dieses Werk war wenig bekannt, da die gedruckten Originalexemplare größtenteils vernichtet wurden.
Die vorliegende Reproduktion enthält keine Änderungen gegenüber der Originalübersetzung, mit Ausnahme von Rechtschreibkorrekturen und der Vereinheitlichung des Protokolls von der englischen zur amerikanischen Diktion. Seine Heiligkeit Mar Eshai Shimun XXIII., Katholikos-Patriarch, war von 1920 bis zu seiner Ermordung im Jahr 1975 das Oberhaupt der Kirche des Ostens und ihr Universalhirte. Geboren in der Südtürkei, wuchs Seine Heiligkeit mit Sorgfalt auf und erhielt seine theologische und liturgische Ausbildung im Nahen Osten und in England am St.
Augustine's College und später an der Universität Cambridge. Er kämpfte unermüdlich für die Kirche und sein assyrisches Volk. Oft unter Lebensgefahr traf er sich mit ausländischen Diplomaten und Staatsoberhäuptern und appellierte an den Völkerbund und später an die Vereinten Nationen, während er gleichzeitig mit führenden Politikern der Welt Kontakt aufnahm und mit ihnen über die assyrischen Fragen diskutierte.
In späteren Jahren wurde er im gesamten Nahen Osten von islamischen Staatsoberhäuptern unter höchst respektvollen und freundlichen Umständen empfangen, was für seine weltliche Kultiviertheit und seinen Einfluss als wahrer Führer spricht. Seine Heiligkeit war ein profunder Gelehrter, ein vorbildlicher Schriftsteller, ein charismatischer Redner und ein anerkannter Fachmann für Kirchengeschichte und eine Autorität für die Geschichte des Christentums im Nahen und Fernen Osten. Er war ein innovativer Führer der Kirche und des assyrischen Volkes, der sich sowohl mit den kirchlichen Aspekten seiner Berufung als auch mit geopolitischen Fragen bestens auskannte.
Er hatte ein offenes Ohr für die Bedürfnisse seiner Herde und seines Volkes und navigierte mit kompromissloser Ethik, Integrität und überragender Führungsstärke durch das schwierige Umfeld, das ihn zu einem wahrhaft bemerkenswerten Patriarchen machte. Seine Geschicklichkeit bei der Verwaltung sowohl weltlicher als auch weltlicher Angelegenheiten zeugt von seiner großartigen Verwaltung des assyrischen Volkes und der Kirche des Ostens.
| ISBN: | 9781425763558 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
