Bewertung:
Das Buch ist eine vielbeachtete übersetzte Ausgabe klassischer turkmenischer Legenden, die tiefe kulturelle Einblicke und zeitlose Erzählungen bietet. Es wurde für seine fesselnden Erzählungen und seine durchdachte Übersetzung gelobt, die zum Verständnis der Kultur des turkmenischen Volkes beiträgt.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung, die das Leseerlebnis steigert.
⬤ Bietet nützlichen Kontext und Geschichte für ein besseres Verständnis.
⬤ Reich an kulturellen Weisheiten und zeitlosen Erzählungen.
⬤ Fesselnd und unterhaltsam zu lesen.
⬤ Bietet abwechslungsreiche epische Erzählungen und tiefe Einblicke in die nomadische Lebensweise der Türken.
⬤ Geeignet sowohl für allgemeine Leser als auch für Spezialisten, die sich für die türkische Kultur interessieren.
⬤ Für manche mag es keine leichte Lektüre sein.
⬤ Für Leser, die mit dem kulturellen Hintergrund nicht vertraut sind, könnte es mehr Kontext erfordern.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic
Das Buch Dede Korkut ist eines der ältesten erhaltenen Werke der türkischen Literatur und stammt aus dem zehnten Jahrhundert. Jahrhundert zurückverfolgt werden.
Das heute als Nationalepos der Türkei geltende Werk ist das Erbe der alten Oghusen-Türken und wurde verfasst, als diese von ihrer Heimat in Zentralasien nach Westen in den Nahen Osten zogen und sich schließlich in Anatolien niederließen. Wer der ursprüngliche Schöpfer war, weiß niemand, denn der titelgebende Barde, Dede Korkut, ist eher ein Symbol des türkischen Minnesangs als ein nachweisbarer Autor. Das Buch von Dede Korkut basiert auf den Liedern und Geschichten zahlloser Minnesänger, und in seiner mündlichen Form war das Epos zweifellos häufigen Improvisationen durch einzelne Interpreten unterworfen.
Die teils in Prosa, teils in Versen verfassten Legenden wurden an den Höfen und in den Lagern der politischen und militärischen Führer gesungen oder gesungen. Auch nachdem sie schriftlich festgehalten worden waren, blieben sie Teil einer mündlichen Tradition.
Die vorliegende Ausgabe ist der erste vollständige Text in englischer Sprache. Die Übersetzer bieten eine ausgezeichnete Einführung in die Sprache und den Hintergrund der Legenden sowie eine Geschichte der Dede-Korkut-Forschung.
Diese herausragenden Erzählungen werden für alle Studenten der Weltmythologie und Volkskunde von Interesse sein.
| ISBN: | 9780292707870 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1991 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
