Bewertung:
Die Kurzgeschichtensammlung „The Book of Gaza“ bietet tiefe Einblicke in das Leben im Gazastreifen und zeigt jenseits von Stereotypen die komplexen menschlichen Erfahrungen in der Region auf. Die Qualität der Texte variiert zwar, aber viele Geschichten sind ein eindrucksvolles Zeugnis der Widerstandsfähigkeit inmitten von Widrigkeiten. Einige Leserinnen und Leser kritisierten jedoch, dass den Übersetzungen die ursprünglichen Nuancen des arabischen Textes fehlten.
Vorteile:⬤ Sehr bewegende und würdevolle Schilderung des Lebens in Gaza
⬤ wichtige Einblicke und Emotionen
⬤ Sammlung regt zum Nachdenken an
⬤ einige herausragende Geschichten von unterschiedlicher Qualität
⬤ starke Themen der Resilienz und Menschlichkeit trotz Not.
⬤ Unterschiedliche Schreibqualität der Geschichten
⬤ einige Übersetzungen werden als schrecklich kritisiert, da sie die Schönheit und Nuancen des arabischen Originals verlieren
⬤ es fühlt sich eher wie ein Versuch an als ein ausgefeiltes Werk.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Book of Gaza: A City in Short Fiction
Diese Anthologie versammelt einige der Pioniere der Kurzgeschichte aus dem Gazastreifen sowie jüngere Vertreter dieser Form mit zehn Geschichten, die Einblicke in das Leben im Gazastreifen bieten, die über die globalen Schlagzeilen hinausgehen und von Angst, Unterdrückung und Gewalt erzählen, aber auch von Widerstandskraft und Hoffnung, davon, was es bedeutet, Palästinenser zu sein, und wie diese Identität immer wieder neu geformt wird.
| ISBN: | 9781905583645 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
