Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Reading Dao De Jing" in English"
Das vor mehr als fünfundzwanzig Jahrhunderten verfasste Dao De Jing von Laozi ist das erste bekannte philosophische Buch der Menschheitsgeschichte und die einzige erhaltene Aufzeichnung des prähistorischen matriarchalen Denkens. Laozis Philosophie, die die weiblichen Tugenden preist und vor dem Aufkommen von Wissenschaft und Technologie warnt, ist das beste Gegenmittel gegen die Übel des modernen Lebens.
Sie wird Umweltschützern, Feministen, Pazifisten und allen, die den Status quo in Frage stellen, als Inspiration dienen. Eine Pflichtlektüre für daoistische Gelehrte, Philosophiestudenten, Chinesischlernende und alle, die sich für den Daoismus interessieren. Im ersten Teil stellt der Autor die neuartige Idee vor, chinesische Schriftzeichen auf Englisch zu lesen.
Im Gegensatz zu allen anderen großen Schriftsprachen, die alphabetisch aufgebaut sind, besteht die chinesische Schriftsprache, die so genannte Han-Schrift, aus Ideogrammen, die von jedem in seiner Muttersprache gelesen werden können.
Sie wird bereits seit Jahrhunderten von den östlichen Völkern als gemeinsames Kommunikationsmittel verwendet. Die Zeit ist reif für die Einführung einer universellen Schrift für das Computerzeitalter; dieses Buch ist ein Teil der Bemühungen des Autors, diese Idee durch ein Beispiel zu fördern.
Der vollständige Text des Dao De Jing wird wiedergegeben, und unter jedem chinesischen Zeichen findet sich eine englische Entsprechung. Wenn Sie dieses Buch lesen, sollten Sie es also nicht als wörtliche Übersetzung betrachten, sondern versuchen, die Zeichen zu erkennen, damit Sie am Ende des Buches den Text lesen können, ohne auf das Englische zu schauen. Im zweiten Teil wird die englische Übersetzung des Autors auf den gegenüberliegenden Seiten Zeile für Zeile wiedergegeben, so dass Sie sie mit dem Original vergleichen können.
Der dritte Teil enthält Kommentare, in denen der Autor seine Korrekturen des Textes auf der Grundlage kürzlich ausgegrabener alter Texte erläutert. Auch seine radikale Interpretation einiger Schlüsselpassagen ist enthalten. Das Buch schließt mit einem faszinierenden Bericht über die Begegnungen und die Freundschaft zwischen Konfuzius und Laozi.
| ISBN: | 9781543754773 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
