
The Decameron: A Critical Lexicon (Lessico Critico Decameroniano): Volume 540
Als der Band 1995 erschien, stellte er eine wichtige Neuerung gegenüber der „normalen“ Forschung zu Boccaccios Meisterwerk dar, und sein einzigartiger Ansatz und Inhalt sind auch heute noch gültig und wertvoll. Die siebzehn Originalaufsätze des Bandes konzentrieren sich darauf, einen umfassenden Überblick über das Dekameron durch die Analyse bestimmter Aspekte, bestimmter Problembereiche bei der Lektüre und Interpretation des Werks zu geben.
Jeder Aufsatz bietet einen kritischen Blick auf ein bestimmtes Thema (angegeben durch die Stichwörter), und zusammengenommen überschneiden, ergänzen und verstärken sich diese einzelnen Aufsätze gegenseitig, wodurch der harmonische Charakter des Werks als Ganzes und die Bedeutung seiner Betrachtung durch eine Vielzahl von Linsen hervorgehoben wird. Die Neuheit des Bandes besteht auch in der Einführung innovativer exegetischer Ansätze und in der Identifizierung bisher nicht identifizierter Quellen und Einflüsse.
Die Aufsätze bieten zwar keine geordnete Lektüre des Dekamerons, wie es eine traditionellere Reihe von Tag-für-Tag-Lecturae tun würde, aber sie untersuchen mehrere Novellen aus verschiedenen Tagen und aus unterschiedlichen Blickwinkeln, so dass eine Zusammenstellung umfassender Ansichten über den Text entsteht. Für die englischsprachige Ausgabe wurden zwei neue Beiträge hinzugefügt: eine Aktualisierung des Aufsatzes von Vittore Branca über die Textgeschichte des Dekameron und ein bibliographischer Überblick über nordamerikanische Studien zum Dekameron und, allgemeiner, zu Boccaccios Leben, Werk und Einfluss.