Bewertung:
Die Rezensionen des Buches heben die moderne und verständliche Übersetzung des Lotus-Sutra hervor und loben die Zugänglichkeit und Rezitierbarkeit. Viele Rezensenten betonen die herausragende Qualität von Brook Ziporyns Einleitung und die allgemeine Treue der Übersetzung zu den Originaltexten. Allerdings gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität des Versands und der Bindung des Buches, wobei Berichte über sich lösende Seiten und unzureichende Versandmethoden zu beschädigten Exemplaren führten.
Vorteile:⬤ Moderne und verständliche Übersetzung, die leichter zu verstehen ist.
⬤ Ausgezeichnete Einführung von Brook Ziporyn, die den Text aufwertet.
⬤ Durch die rhythmische Struktur gut zum Rezitieren geeignet.
⬤ Die geschlechtsneutrale Sprache wird von den Lesern geschätzt.
⬤ Von mehreren Rezensenten als die beste Übersetzung des Lotus Sutra empfohlen.
⬤ Schlechte Versandpraktiken, die zu beschädigten Büchern führen.
⬤ Minderwertige Bindung, die dazu führt, dass sich Seiten lösen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Threefold Lotus Sutra: A Modern Translation for Contemporary Readers
Das Sutra von der Lotusblume des wundersamen Dharma, allgemein bekannt als das Lotus-Sutra, ist seit dem Erscheinen seiner hervorragenden Übersetzung ins Chinesische durch Kumarajiva im Jahr 406 n.
Chr. eine der wichtigsten Schriften des Mahayana-Buddhismus.
In den folgenden Jahrhunderten hat dieses Herzstück der drei Sutras, aus denen sich das dreifache Lotus-Sutra zusammensetzt, die ostasiatische Zivilisation gründlich durchdrungen. Da das Interesse am Buddhismus in Europa und Amerika zunahm, veröffentlichte Kosei Publishing 1975 die erste vollständige englische Übersetzung dieser drei Sutren als The Threefold Lotus Sutra, und aufgrund der konstanten Nachfrage ist es seither immer wieder aufgelegt worden. Jetzt hat Kosei Publishing als Antwort auf die Bedürfnisse eines wahrhaft globalisierten Buddhismus des einundzwanzigsten Jahrhunderts dieses gefeierte Werk mit einer neu übersetzten Publikation wiederbelebt: The Threefold Lotus Sutra: Eine moderne Übersetzung für zeitgenössische Leser.
Dies ist die erste englische Version dieses religiösen Klassikers, die auf die wesentliche buddhistische Praxis der täglichen Sutra-Rezitation zugeschnitten ist. Dieses innovative dreifache Lotus-Sutra bietet nicht nur eine genaue Übersetzung, die dem Originaltext treu bleibt und den Standarddefinitionen der wichtigsten buddhistischen Terminologie folgt, sondern betritt auch Neuland, indem es eine inklusivere Sprache verwendet, die die heutigen Konzepte von Gleichheit und Menschenwürde in einer zunehmend diversifizierten Welt widerspiegelt.
| ISBN: | 9784333006922 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
